Hai cercato la traduzione di beeldende en architecturale kun... da Olandese a Francese

beeldende en architecturale kunsten
beeldende en architecturale kunsten

beeldende en architecturale vorming
beeldende en architecturale vorming

gebouwen voor beeldende en uitvoerende kunst
travaux de construction de bâtiments destinés aux activités artistiques

voor gebruik bij beeldende en uitvoerende kunst
pour specacles artistiques

circa 200 beeldende kunstenaars zijn ingeschreven bij de afdeling grafische, beeldende en fotografische kunsten.
environ deux cents plasticiens sont inscrits au département arts graphiques, plastiques et photographiques.

architecturale kunst k.s.o.
architecturale kunst k.s.o.

internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst
les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques

het beeldende en gevoelsmatige aspect spelen een belangrijke rol, wat het vertellen tot ideale werkvorm maakt.
l'aspect imaginatif et sentimental jouent un rôle important, le fait de raconter étant la méthode de travail idéale.

dat het andere huizenblok een tw is dat gedeeltelijk is gedekt door een gchews wegens zijn esthetische en architecturale kwaliteiten;
que l'autre îlot est en zh et partiellement couvert par une zichee pour ses qualités esthétiques et architecturales;

ook wordt steun geboden aan het behoud en de restauratie van het artistieke en architecturale erfgoed en aanpassing van de gebouwen aan de veiligheidsnormen.
des projets visant à préser­ver et à restaurer le patrimoine artistique et architectural et à mettre en conformité des bâtiments avec les normes de sécurité sont également finan­cés.

een ander aspect is het behoud en de renovatie van het plaatselijk erfgoed (culturele en architecturale bijzonderheden en monumenten).
elle comporte un autre aspect, en l'occurrence la préservation et la rénovation du patrimoine local (culturel et architectural).

de kunst- en muziekhogescholen en overeenkomstige vakafdelingen van universiteiten en geïntegreerde hoge scholen bieden opleidingen in de beeldende- en toneelkunst respectievelijk
quant aux universitäten-gesamthochschulen qui existent dans deux länder, leur programme d'études comporte essentiellement des discipli­nes dispensées dans les universités et les fachhochschulen.

al naar gelang de plaatselijke stedebouwkundige en architecturale situatie vermeldt het advies de redenen waarom de algemene bestemming van het gebied en de architecturale aard ervan al dan niet in het gedrang komen.
en raison de circonstances urbanistiques et architecturales locales, cet avis précise en quoi la destination générale de la zone et son caractère architectural sont ou ne sont pas compromis.

de belangrijkste doelstellingen van de ontwikkelingsstrategie zijn: het behouden en verbeteren van het natuurlijke en architecturale erfgoed, het promoten van de bekendheid van de regio als plek om te wonen
plus précisément, la stratégie de développement vise à: préserver et valoriser le patrimoine naturel et architectural; promouvoir le profil du territoire comme un endroit à visiter et où vivre;

- maatregelen om het toeristisch potentieel van regio's, die vaak over culturele en architecturale rijkdommen beschikken, te ontwikkelen; ten einde het
- des mesures de développement du potentiel touristigue de régions disposant souvent de richesses culturelles et architecturales;

historisch en architecturaal erfgoed (torens,...).
patrimoine historique et architectural des tours.

bovendien hebben eib-kredieten de ruimtelijke ordening van stadscentra vergemakkelijkt, waarvan sommige van historische en architecturale waarde zijn zoals in barcelona, dublin, ferrara en savona.
en outre, des concours ont facilité des aménagements de centres urbains, dont certains présentent un intérêt historique et architectural, comme à barcelone, dublin, ferrara et savona.

- dankzij het culturele, archeologische en architecturale erfgoed dat overal in deze regio's aanwezig is, heeft dit deel van europa aanzienlijke mogelijkheden wat culturele uitwisseling en ontwikkeling van het toerisme betreft.
3.2.3 la méditerranée présente de fortes potentialités qui sont liées à son histoire, sa culture et sa civilisation.

f) de bescherming van het milieu in visserijgebieden zodat deze hun aantrekkelijkheid behouden, het rehabiliteren en ontwikkelen van kustdorpjes en -dorpen met visserijactiviteiten, en de bescherming en verbetering van het natuurlijke en architecturale erfgoed;
f) la protection de l'environnement dans les zones de pêche afin d'en préserver l'attrait, ainsi que la rénovation et le développement des hameaux et des villages côtiers menant des activités de pêche, et la protection et la valorisation du patrimoine naturel et architectural;

1° maakt organisatorisch en architecturaal deel uit van een algemeen ziekenhuis en bevindt zich op dezelfde vestigingsplaats;
1° fait partie, sur les plans organisationnel et architectural, d'un hôpital général et se trouve sur le site de ce dernier;