Hai cercato la traduzione di begrotingsalternatieven da Olandese a Francese

rationalisatie van de keuze uit begrotingsalternatieven
rationalisation des choix budgétaires

zij verzoeken de commissie met name om zich te beraden op mogelijke begrotingsalternatieven.
elles invitent notamment la commission à réfléchir à d'autres alternatives budgétaires possibles.

daarbij gaat het om de aanvaarding van het door de commissie voorgestelde financiële reglement, methoden om de keuze uit begrotingsalternatieven, zowel per jaar als voor meerjarige perioden, nog rationeler te maken, alsmede om de totstandbrenging van een centrale boekhoudkundige dienst voor meerdere doeleinden.
ceci vise essentiellement l'adoption du règlement financier proposé par la commission, la mise au point de méthodes assurant une rationalité plus grande encore des choix budgétaires sur le plan annuel et pluriannuel, ainsi que la création d'une unité centrale de comptabilité à usage multiple.

met het oog hierop ontwikkelen de diensten van de commissie een systeem om te komen tot een rationelere keuze uit de begrotingsalternatieven, waarbij zij zich in belangrijke mate baseren op de elders met de toepassing van het ppbs (planning programming budgeting system) opgedane ervaringen.
dans cette perspective, les services de la commission élaborent un système de rationalisation des choix budgétaires, s'inspirant dans une large mesure des expériences faites ailleurs dans l'application du ppbs (planning programming budgeting system).