Hai cercato la traduzione di begrotingsstructuren da Olandese a Francese

tevens dienen de begrotingsstructuren voor voedselhulp te worden vereenvoudigd.
ceci permettrait en premier lieu de supprimer l'obligation d'acheter les produits destinés à l'aide alimentaire sur le marché communautaire.

in het parlement moeten de begrotingsstructuren van alle commissies versterkt worden.
en effet, il ne répond pas au souhait des populations des pays candidats, en ce qu'il ne leur permet pas de choisir leurs commissaires.

ten tweede moeten wij de administratie- en begrotingsstructuren onder de loep nemen en verbeteren.
deuxièmement, nous devons passer au crible et améliorer les structures administratives et budgétaires.

wij besef fen dezer dagen in het parlement, hoezeer onze begrotingsstructuren ondoeltreffend zijn om een zeer grote onvoorziene inspanning te leveren.
je ne peux pas entrer malheureusement — le temps ne me le permet pas — dans l'examen de ces trois types d'action, mais je souscris, à cet égard, aux propositions qui nous ont été faites par le président en exercice du conseil, par le président de la commission et, en ce qui concerne les réfugiés, par le président formigoni.

die heeft zo'n 460 miljoen dm, oftewel 230 miljoen buiten de daarvoor bedoelde begrotingsstructuren om uitgegeven voor personeelskosten.
elle a consacré environ 460 millions de dem, soit 230 millions d' écus, des structures du budget à des dépenses de personnel.

uit deze nieuwe strategie die betrekking heeft op de administratie en beheer van de begroting, de begrotingsstructuren en het besluitvormingsproces binnen het gco, zullen belangwekkende hervormingen voortvloeien.
des réformes significatives découleront de cette nouvelle stratégie qui con cerne l'administration et la gestion budgétaire, les structures budgétaires et le processus de prise de décisions au sein du ccr.

het zal niemand verbazen dat deze continuïteit niet in het minst is ingegeven omwille van de actueel aan de gang zijnde « regularisaties 2001 » en opsplitsing van de begrotingsstructuren.
personne ne sera surpris que cette continuité a principalement été inspirée en raison des « régularisations 2001 » en cours et de la scission des structures budgétaires.

uit de vernieuwde begrotingsstructuur, met de nieuwe prioritaire zwaartepunten, valt op te maken dat de commissie het belang van duurzame ontwikkeling inziet.
compte tenu des nouveaux postes prioritaires, la remise à plat de la structure du budget traduit une reconnaissance de l'importance du développement durable.