Hai cercato la traduzione di beheersactiviteiten da Olandese a Francese

beheersactiviteiten
réduction des mouvements de déchets

beheersactiviteiten van holdings
administration d'entreprises

beheersactiviteiten van het gebouw;
activités liées à la gestion du bâtiment;

tabel 3 : lijst van natura 2000 beheersactiviteiten
tableau 3 : liste des activitÉs de gestion natura 2000

• tabel 3: lijst van natura 2000 beheersactiviteiten ..........12
•tableau3: liste des activités de gestion natura 2000 ..........12

deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen omvat alle beheersactiviteiten.
cette procédure couvre toutes les activités de gestion.

coördinatoren zouden de mogelijkheid moeten hebben hun administratieve en beheersactiviteiten uit te besteden
les coordinateurs devraient avoir la possibilité de sous-traiter leurs activités administratives et de gestion

de mate waarin beheersactiviteiten in natura 2000 gebieden in aanmerking komen voor subsidiëring varieert.
ledroitaufinancementdesactivitésliéesàlagestiondes sites natura 2000 peut varier.

de commissie is van mening dat de toege-pasteindicatoren vooral betrekking moeten hebben op de beheersactiviteiten.
la commissionjugeapproprié quelesin-dicateurs utilisés se rapportent essentiellement aux activités de gestion.

hettoezichtsteunt welopeengroot aantalindicatoren, maar blijft beperkttot de beheersactiviteiten zonder aandacht voor de essentiële aspecten doeltreffendheid en doelmatigheid.
le suivi, tout ens’appuyantsur un nombre considérable d’indicateurs, se limite aux activités de gestion et ne couvre pas les aspects clés que sont l’efficacité et l’efficience.

de sector nam volledig deel aan de beheersactiviteiten met betrekking tot het eudranet en verleende technische en managementsteun bij de ontwikkeling en invoering van het programma eudravigilance.
le secteur a participé activement aux activités de gestion concernant eudranet et fourni une assistance technique et de gestion pour le développement et la mise en œ uvre de l'application eudravigilance.

als een luchthaven zelf grondafhandelingsdiensten verleent, moet erop worden toegezien dat de door die luchthaven verleende grondafhandelingsdiensten niet onrechtmatig profijt trekken van de beheersactiviteiten van de luchthaven.
si un aéroport est lui-même prestataire de services d’assistance en escale, il faut veiller à ce que les services qu’il fournit ne profitent pas indûment des activités de gestion de l’aéroport qu’il exerce par ailleurs.

aangezien stille vennoten per definitie geen beheersactiviteiten mogen uitoefenen, worden deze uitgeoefend door sgn als beherende vennoot. sgn handelt in deze namens de cv.
comme les associés passifs ne peuvent, par définition, pas exercer d’activités d’administration, celles-ci son exercées par sgn, en tant qu’associé actif. c’est sgn qui agit au nom de la société en commandite.

bij de beheersactiviteiten van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal dient de commissie te worden bijgestaan door adviesgroepen en technische groepen die een breed scala van belangen van bedrijfstakken en andere betrokkenen vertegenwoordigen.
dans le cadre des opérations de gestion du fonds de recherche du charbon et de l’acier, la commission devrait être assistée par des groupes consultatifs et techniques représentant un large éventail d’intérêts des secteurs économiques et autres acteurs concernés.

een grote verscheidenheid aan activiteiten is noodzakelijk voor een eciënt beheer van de gebieden zoals het ontwikkelen van plannen, habitatherstel, en echte beheersactiviteiten zoals maaien of het monitoren van soorten.
diérentes activités peuvent être nécessaires pour la gestion ecace des sites, par exemple développer des plans de gestion, restaurer les habitatsetorganiserdesactivitésdegestionactivetel-les que le fauchage ou le recensement des espèces.

aan de in het commissievoorstel opgenomen lijst van prioriteiten voor de opstelling van tsi zou nog een prioriteit moeten worden toegevoegd, nl. de garantie dat de investeringen in infrastructuurprojecten en in beheersactiviteiten groot genoeg zijn en bovendien onderling samenhang vertonen.
parmi les priorités que la proposition indique pour la phase de définition des sti, il serait opportun d'insérer également la cohérence des flux d'investissement, tant sur le volet infrastructures que sur celui de la gestion.

artikel 23, § 7, van de wet van 2 augustus 2002 bepaalt immers dat de instellingen die operationele beheersactiviteiten voor vereffeningsinstellingen verrichten, vooraf een vergunning van de cbfa dienen te bekomen.
en effet, l'article 23, § 7, de la loi du 2 août 2002 dispose que les organismes qui assurent des activités de gestion opérationnelle pour des organismes de liquidation, doivent au préalable se faire agréer par la cbfa.

doelstelling: de steun is bedoeld om investeringen in bosareaal te stimuleren ten einde zowel op milieugebied, als op sociaal en economisch gebied te zorgen voor een zodanige vooruitgang dat voor de eigenaar weer interessant wordt de normale beheersactiviteiten te hervatten.
objectif: l'aide vise à soutenir les investissements dans les zones boisées dans le but de garantir des avantages environnementaux, sociaux et économiques importants qui remettent les zones boisées dans un état permettant au propriétaire de reprendre des opérations de gestion normales

1. een instelling mag toestemming vragen al haar minimumreserves indirect aan te houden via een bemiddelende instelling die in dezelfde lidstaat is gevestigd. de bemiddelende instelling is een instelling die onderworpen is aan reserveverplichtingen en die normaal gesproken, naast het aanhouden van minimumreserves, zorgdraagt voor een deel van de beheersactiviteiten (bijv. beheer van liquide middelen) van de instelling waarvoor zij optreedt als bemiddelende instelling.
1. un établissement peut solliciter l'autorisation de constituer la totalité de ses réserves obligatoires de manière indirecte par le biais d'un intermédiaire résident du même État membre. l'intermédiaire est un établissement assujetti à la constitution de réserves qui, en dehors de la fonction de détention de réserves obligatoires, effectue normalement une partie de la gestion (par exemple, la gestion de trésorerie) de l'établissement pour lequel il sert d'intermédiaire.