Hai cercato la traduzione di bekendmaakte da Olandese a Francese

dat blijkt uit een rapport dat de europese commissie eind oktober bekendmaakte.
c'est cequi ressortd'un rapport présenté à la fin d'octobre par la commission européenne.

nog voor de rekenkamer zijn definitief besluit bekendmaakte, had de commissie al gereageerd.
c'est aussi le cas pour tous les autres secteurs agricoles.

een en ander blijkt uit de eerste balans die de commissie op 22 juni bekendmaakte.
voilà ce qui ressort d'un premier bilan présenté par la commission le 22 juin 1994.

dat zijn de voornaamste suggesties in het groenboek dat de europese commissie op 14 november bekendmaakte.
telles sont les orientations essentielles d'un livre vert présenté aux douze par la commission européenne le 14 novembre 1990.

de € kwam er op de dag dat het europees monetair instituut de ontwerpen van de eurobankbiljetten bekendmaakte.
l'€ est apparu le jour même où ont été dévoilées par l'institut monétaire européen les maquettes des billets en euro.

(4) een verwerkend bedrijf dat zich niet bekendmaakte in een eerder stadium reageerde op de instelling van de voorlopige maatregelen.
(4) un utilisateur, qui ne s'était pas fait connaître auparavant, a réagi à l'institution des mesures provisoires.

charles weissmann de resultaten bekendmaakte van het onderzoek van de groep-weissmann naar de prioriteiten van het bse-onderzoek in de toekomst.
commissaire à l'agriculture et au développement rural, qui a annoncé avec le professeur charles weissmann les conclusions du groupe weissmann concernant les futures priorités de la recherche sur l'esb.

deze voorgestelde wijzigingen en aanpassingen worden schriftelijk ingediend bij de uitvoerend secretaris van de commissie, die ze bekendmaakt aan alle partijen.
les amendements et ajustements ainsi proposés sont soumis par écrit au secrétaire exécutif de la commission, qui les communique à toutes les parties.