Hai cercato la traduzione di bekocht da Olandese a Francese

Olandese

Traduttore

bekocht

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

ik zou mijnheer de commissaris willen vragen zich hiervoor open te stellen opdat onze medeburgers zich niet wederom bekocht voelen als het gaat om de bescherming van hun wettige belangen.

Francese

nous éviterions alors de perdre des jours de paiement des intérêts, nous éviterions aussi certains problèmes posés par le système de compensation des devises et nous pourrions réduire le délai des transactions.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

hij had de kracht en de moed om de aandacht te vestigen op deze verschrikkelijke toestand, die sinds jaren door de internationale gemeenschap wordt doodgezwegen. hij heeft zijn inzet echter met zijn leven bekocht.

Francese

il faut à tout prix que la commission, ainsi que le conseil, insistent auprès du gouvernement chinois et des etats membres pour que la situation concernant la conférence des ong en chine soit améliorée, afin que ce forum ait véritablement ses chances.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

thans zijn de lid-staten van de eeg met elkaar en onderling over hun belangen in voortdurende dialoog, totdat een compromis wordt gevonden, waarbij geen van de deelnemers zich bekocht voelt.

Francese

dans le cadre d'un dialogue permanent, les États membres de la communauté européenne harmonisent réciproquement leurs intérêts jusqu'à parvenir à un compromis dans lequel aucun des intéressés ne se sent défavorisé.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

aan de ene kant hebben we mugica en tomás y valiente, die het met de dood hebben bekocht dat zij het spaanse volk zijn vrijheden heeft teruggegeven, waaronder de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van gedachte, en de vrijheid om te pleiten voor afscheiding van een deel van het baskisch grondgebied; zij, of eigenlijk wij allen gezamenlijk, hebben gestalte gegeven aan een rechtsstaat met een onafhankelijke rechterlijke macht, die aan regels gebonden is waardoor alle persoonlijke rechten worden gewaarborgd. aan de andere kant zien we een terroristische bende die, sinds we de grondwet hebben, al 723 mensen vermoord heeft.

Francese

bien qu'il soit évident qu'il faille demander des éclaircissements sur ces événements pour que tout le poids de la loi retombe sur les coupables, je pense qu'à l'heure actuelle et dans de telles circonstances, je parlement doit transmettre un message de solidarité et de soutien, en premier lieu, au processus de paix entre les représentants du gouvernement et de la guérilla pour que s'instaure une paix juste et durable, ainsi qu'aux autorités du nouveau gouvernement, monsieur le président, qui ont été élues au cours d'un processus démocratique propre et transparent — comme des représentants de ce parlement ont eu l'occasion de le constater au cours de leur mission d'observation -.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,953,320,505 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK