Hai cercato la traduzione di bekroont da Olandese a Francese

regiostars 2013: commissie bekroont speerpuntprojecten
prix regiostars 2013: la commission récompense des projets phares

05 sap bekroont novell met sap pinnacle award
05 sap honors novell with sap pinnacle award

milieu: commissie bekroont innovatieve oplossingen waterbeheer
environnement: la commission récompense les solutions innovantes en matière de gestion de l'eau

de europese commissie bekroont modelprojecten voor natuurbescherming in europa
la commission récompense des projets exemplaires de protection de la nature dans toute l'europe

de commissie bekroont de meest baanbrekende projecten voor duurzame energie
la commission récompense les projets européens les plus pionniers en matière d’énergie durable

de commissie bekroont tv-programma's over een grensoverschrijdend thema
la commission récompense deux émissions de télévision dans la catégorie "programmes transfrontaliers".

de prijs bekroont innovatieve en succesvolle projecten voor integratie van de roma45.
cette récompense a reconnu les projets innovants et fructueux en faveur de l'intégration des roms45.

de instellingen mogen het diploma dat deze academische graad bekroont samen afleveren.
les établissements peuvent délivrer conjointement le diplôme attestant ce grade académique.

volgens dezelfde modaliteiten bekroont ze het slagen voor opleidingen die niet leiden tot een academische graad.
selon les mêmes modalités, il sanctionne la réussite des formations ne menant pas à un grade académique.

iedere prijs ter waarde van 500.000 euro bekroont opmerkelijk wetenschappelijk onderzoek in transnationaal samenwerkingsverband.
chaque prix, doté d'un montant de 500 000 euros, récompense de remarquables travaux de recherche scientifique, menés dans le cadre d'une coopération transnationale.

de internationale nataliprijs bekroont sinds 1992 de beste journalistieke werken over problemen rond ontwikkeling, democratie en mensenrechten.
le prix natali est un prix international qui récompense, depuis 1992, les meilleurs travaux journalistiques traitant des questions de développement, de démocratie et de droits de l'homme.

de aanloopcampagne bekroont inspanningen die geleverd zijn ter bevordering van hernieuwbare energie en het demonstreren van succesvolle projecten en initiatieven in heel europa.
ces distinctions récompensent les efforts accomplis pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables et pour faire connaître les projets et initiatives menés à bien dans toute l'europe.

de eengemaakte markt bekroont een proces dat begonnen is toen de oorspronkelijke zes lid-staten het verdrag van rome ondertekenden in 1957.
le marché unique est le couronnement d'un processus entamé lors de la signa­ture du traité de_ rome, en 1957, par les six premiers etats membres.

de prestigieuze prijs 'groene hoofdstad van europa' bekroont de steden die een voortrekkersrol vervullen vanwege hun milieuvriendelijk woonklimaat.
le prestigieux prix de la capitale verte de l'europe récompense les villes à l'avant-garde d'un mode de vie urbain respectueux de l'environnement.

de eu bekroont ieder jaar zijn beste jonge wetenschappelijke talenten tijdens de wedstrijd voor jonge onderzoekers 'young scientist contest'.
chaque année, l'union européenne célèbre les meilleurs de ses jeunes talents scientifiques à l'occasion de son concours des jeunes scientifiques.

1° ofwel houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van hoger secundair onderwijs, waarvan het programma op zijn minst omvat:
1° soit être détenteur d'un diplome sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur, dont le programme comporte au moins :

1° houder zijn van een door de bevoegde belgische overheid uitgereikt diploma, certificaat of ander bewijsstuk dat een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde bekroont;
1° être titulaire d'un diplôme, certificat ou titre sanctionnant une formation spécifique en médecine générale et délivré par l'autorité belge compétente;

met de uitbreiding van europa in het achterhoofd organiseren de europese commissie en het oostenrijkse ministerie van economische zaken naar aanleiding van het voorzitterschap van de europese unie door oostenrijk, de allereerste ­ uitsluitend voor europa bestemde ­ wedstrijd die de beste europese multimedia­produktie bekroont.
antonio reche meilleur de la production multimédia européenne.

verpleegkunde, en bovendien houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens twee jaar in het kader van een hoger onderwijs voor sociale promotie waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat :
l'art infirmier, et en outre être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins deux ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de promotion sociale dont le programme d'étude comporte au moins :

1° houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs, op één van de volgende gebieden :
1° être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice dans un des domaines suivants :