Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een mogelijkheid tot belangenschade volstaat (bv. wanneer een factuur, zoals achteraf blijkt, terecht niet betaald werd).
la possibilité d'une lésion (d'intérêts) suffit (par exemple lorsqu'une facture, comme il ressort par la suite, n'a pas été payée à juste titre).
die opsomming houdt geen lijst in van vormregelen die als zodanig op straffe van nietigheid zijn voorgeschreven, maar van de gevallen waarin een verzuim of onregelmatigheid van een vormvoorschrift - indien uitdrukkelijk voorgeschreven - tot de nietigverklaring leidt, eventueel ambtshalve, zonder dat belangenschade moet worden aangetoond.
cette énumération ne constitue pas une liste de formalités qui sont prescrites en tant que telles à peine de nullité, mais une liste des cas dans lesquels l'omission ou l'irrégularité d'une formalité - si celle-ci est formellement prescrite - conduit à la nullité, éventuellement d'office, sans que la lésion d'intérêt doive être démontrée.