Hai cercato la traduzione di beleggingsstrategieën da Olandese a Francese

daardoor namen economische ba­sisgegevens voor afzonderlijke economieën in beleggingsstrategieën aan belang toe.
en conséquence, les données fondamentales des économies considérées individuellement ont gagné en importance dans les stratégies d'investisse­ment.

afgezien van dit algemene beginsel, verschilt de benadering voor de beleggingsstrategieën per lidstaat.
hormis ce principe général, les approches en matière de stratégie d'investissement varient d'un État membre à l'autre.

naarmate en voor zover beleggingsstrategieën veranderen, kan het noodzakelijk blijken deze keuze te heroverwegen.
mais ce choix devra peut-être être revu si les stratégies d’investissement évoluent.

4. "onderzoek of andere informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld":
4) par "travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement", on entend:

de beleggingsstrategieën zijn doorgaans complex en zijn vaak gericht op beleggingen in illiquide en moeilijker te waarderen activa.
leurs stratégies d’investissement sont habituellement complexes et impliquent souvent des investissements dans des actifs illiquides et dont la valeur est plus difficile à évaluer.

beleggingsstrategieën voor ab's zijn gewoonlijk niet afgestemd op het beleggingsprofiel of de behoeften van kleine beleggers.
les stratégies d’investissement qui concernent les fonds alternatifs ne sont généralement pas adaptées aux profils d’investissement ni aux besoins des investisseurs de détail.

25° « onderzoek of andere informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld » :
25° « travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement » :

bijgevolg komt het steeds meer voor dat, overeenkomstig de beleggingsstrategieën van het fonds, activa middels subbewaarregelingen worden aangehouden.
en conséquence, la détention d’actifs dans le cadre d’accords de sous-conservation conclus en fonction des stratégies d’investissement du fonds est devenue de plus en plus courante.

beide partijen onderzoeken de mogelijkheden om in nieuwe veelbelovende medicijnen en wetenschappelijke benaderingen te investeren met gebruikmaking van doeltreffende beleggingsstrategieën en flexibele financieringsmechanismen.
les deux parties examinent actuellement les possibilités d'investissement dans des produits prometteurs et des approches scientifiques novatrices, en combinaison avec l'application de stratégies d'investissement efficientes et de mécanismes de financement flexibles.

4.%quot%onderzoek of andere informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld%quot%:
4) par "travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement", on entend:

sommige beleggers hebben ook geklaagd dat de regelgeving kortzichtig gedrag bevordert, waardoor langetermijnbeleggers er met name van worden weerhouden beleggingsstrategieën voor de lange termijn vast te stellen.
certains investisseurs ont également dénoncé un «biais réglementaire» favorisant le court terme, qui empêcherait en particulier les investisseurs à long terme d’adopter des stratégies d’investissement à plus longue échéance.

bovendien werd het risico van delegatie aan niet-conforme derde bewaarders verwaarloosbaar geacht omdat icbe's thans overwegend conservatieve beleggingsstrategieën volgen.
en outre, le risque inhérent à la délégation à des conservateurs non conformes a été jugé négligeable, étant donné la tendance, aujourd’hui majoritaire parmi les opcvm, à privilégier des stratégies d’investissement prudentes.

(7) eigenbelang of belangenconflicten van personen die beleggingsstrategieën aanbevelen of voorstellen, kunnen van invloed zijn op het in hun beleggingsaanbevelingen gegeven advies.
(7) les intérêts particuliers ou les conflits d'intérêts des personnes qui recommandent ou suggèrent une stratégie d'investissement peuvent influer sur l'opinion qu'elles expriment dans leurs recommandations.

om de marktintegriteit te waarborgen, moeten met name bij de voorstelling van informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld, hoogwaardige normen op het gebied van eerlijkheid, correctheid en transparantie in acht worden genomen.
en particulier, l'intégrité du marché exige que la présentation d'informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement réponde à des normes élevées d'impartialité, de probité et de transparence.

deze portefeuille heeft tot doel een groteverscheidenheid aan beleggingen op de geldmarkt tot stand te brengen – zowel met betrekking tot beleggingsstrategieën en opbrengstprofielen als inzake de aan beleggingen op degeldmarkt verbonden kredietrisico’s.
il a pourobjectif de diversifier les stratégies d'investissement, le profil de la rémunération ainsi queles risques de créditliés aux placements sur le marché monétaire.

- financiële instrumenten en voorgestelde beleggingsstrategieën; hieronder vallen passende toelichting en waarschuwingen over de risico's verbonden aan beleggingen in deze instrumenten of aan bepaalde beleggingsstrategieën;
- les instruments financiers et les stratégies d'investissement proposées, ce qui devrait inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces instruments ou à certaines stratégies d'investissement,

aan de cliënt worden passende richtsnoeren en waarschuwingen gegeven in verband met de risico's die aan beleggingen in specifieke instrumenten of bepaalde beleggingsstrategieën verbonden zijn; daarbij wordt met name rekening gehouden met de kennis en ervaring van de cliënt.
des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans certains instruments ou à certaines stratégies d'investissement sont fournies au client, en tenant tout particulièrement compte des connaissances et de l'expérience de celui‑ci.

(1) voor een juiste, duidelijke en accurate voorstelling van informatie en bekendmaking van belangen en belangenconflicten zijn geharmoniseerde normen vereist die in acht moeten worden genomen door de personen die voor distributiekanalen of voor het publiek bestemde informatie voortbrengen of verspreiden waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld. om de marktintegriteit te waarborgen, moeten met name bij de voorstelling van informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld, hoogwaardige normen op het gebied van eerlijkheid, correctheid en transparantie in acht worden genomen.
(1) la présentation équitable, claire et précise des informations ainsi que la mention des intérêts et des conflits d'intérêts rend nécessaire l'établissement de normes harmonisées, à respecter par les personnes qui produisent ou diffusent des informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement destinées aux canaux de distribution ou au public. en particulier, l'intégrité du marché exige que la présentation d'informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement réponde à des normes élevées d'impartialité, de probité et de transparence.