Hai cercato la traduzione di beleidsactiviteiten da Olandese a Francese

overschot beleidsactiviteiten
excédent des activités d'exploitation

overschot/tekort uit beleidsactiviteiten
excédent/(déficit) provenant des activités opérationnelles

beleidsactiviteiten — titel iii van de begroting
activités opérationnelles — titre iii du budget

onze beleidsactiviteiten in afrika zijn niet coherent genoeg.
les actions que nous menons en afrique manquent de cohérence.

hoofdstuk 3 3 — vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten
chapitre 3 3 — rÉunions liÉes aux activitÉs opÉrationnelles

a) follow-up van de beleidsactiviteiten binnen het eesc;
a) suivi des travaux politiques du cese

het eerste evaluatierapport over regionale beleidsactiviteiten werd in maart 1998 afgerond.
le premier rapport d'évaluation des actions menées dans le cadre de la politique régionale a été publié en mars 1998.

beleidsactiviteiten — titel iii van de begroting (behalve bestemmingsontvangsten)
activités opérationnelles — titre iii du budget (hors recettes affectées)

de secretarisgeneraal geeft leiding aan het secretariaat en is verantwoordelijk voor de beleidsactiviteiten.
le secrétaire général dirige le secrétariat et assume la responsabilité pour ses activités dans le domaine politique.

in termen van complementariteit integreert het programma zichzelf actief met andere communautaire beleidsactiviteiten.
en termes de complémentarité, le programme s'intègre de manière dynamique dans les autres activités communautaires aux niveau des politiques.

tegelijkertijd wordt dit onderzoek ook geacht mede vorm te geven aan toekomstige oto­prioriteiten en beleidsactiviteiten.
dans le même temps, cette recherche devrait également aider à façonner les futures priorités de rdt et initiatives politiques.

het mededingingsbeleid fungeert als instrument en hangt bovendien nauw samen met tal van andere communautaire beleidsactiviteiten.
la politique de concurrence a un caractère instrumental et se trouve intimement liée à de nombreux autres domaines d'activités communautaires.

3 3 -vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten -400000 -55000 -455000 -
3 3 -rÉunions liÉes aux activitÉs opÉrationnelles -400000 -55000 -455000 -

bij alle externe beleidsactiviteiten moet, waar mogelijk, de globale en evenwichtige aanpak van drugs tot uiting komen.
il faut tenir compte, si possible, de l’approche globale et équilibrée du problème de la drogue dans toutes les activités extérieures.

het forum heeft een substantieel aantal waardevolle rapporten opgesteld, die als onmisbaar uitgangsmateriaal voor industriële initiatieven en beleidsactiviteiten dienen.
le forum a présenté une série de rapports intéressants qui constituent des apports importants pour les initiatives des entreprises et les activités sur le plan politique.

beleidsactiviteiten in het kader waarvan maatregelen met financiële gevolgen worden getroffen, brengen noodzakelijkerwijs de opzet van een doeltreffend controlesysteem met zich mee.
toute politique prévoyant des mesures ayant des conséquences financières implique la mise en place d'un système de contrôle efficace.

uit de analyse blijkt voorts dat nieuw personeel vooral voor beleidsactiviteiten wordt ingezet, zodat het personeelsbeleid in overeenstemming is met de politieke prioriteiten.
l’analyse souligne aussi l’affectation prioritaire des personnes nouvellement recrutées aux activités opérationnelles, montrant ainsi que les politiques de ressources humaines sont conformes aux priorités politiques.

bovendien worden in het kader van actielijn 1 ook wetgevings- en beleidsactiviteiten van de commissie op het gebied van overheidsinformatie gesteund11.
en outre, la ligne d'action 1 soutient également les travaux législatifs et stratégiques menés par la commission dans le domaine de l'information de secteur public11.

anderzijds zijn de beleidsactiviteiten op het gebied van de industriële samenwerking bedoeld om de samenwerking tussen economische subjecten in de gemeenschap te bevorderen en ervoor te zorgen dat de europese industrie op sterk groeiende markten een rol speelt.
le lancement d'une politique de coopération industrielle d'autre part est destiné à stimuler la coopération entre opérateurs communautaires et la présence de l'industrie européenne sur les marchés en forte croissance.

deze beleidsactiviteiten worden geschraagd door uitgebreide technische werkzaamheden die medegefinancierd worden in het kader van het econtentplus-programma, het programma voor concurrentievermogen en innovatie en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
ces activités sont étayées par un important travail technique cofinancé au titre du programme econtentplus, du programme pour la compétitivité et l'innovation et du 7e programme-cadre de recherche et développement.