Hai cercato la traduzione di beleidsvoorbereidende rol da Olandese a Francese

deze ex post-evaluatie zal uiteraard ook dienen om haar beleidsvoorbereidende rol te kunnen vervullen :
cette évaluation ex post lui permettra bien évidemment aussi d'exercer son rôle stratégique :

daartoe heeft het departement een beleidsvoorbereidende en een beleidsevaluerende opdracht;
le département est chargé d'une tâche de préparation et d'évaluation de la politique;

wél heeft het naar de vertegenwoordiging van vrouwen in beleidsvoorbereidende organen gekeken.
il a toutefois inclus dans son analyse la représentation des femmes dans les structures d'élaboration des politiques.

de coördinatiecel moet opnieuw de spil vormen van het te ontwikkelen geïntegreerd beleid inzake mensenhandel en mensensmokkel, met zowel een beleidsuitvoerende als beleidsvoorbereidende rol.
la cellule de coordination doit à nouveau constituer le pivot de la politique intégrée à développer en matière de traite et de trafic des êtres humains, en disposant à la fois d'un rôle exécutif et d'un rôle stratégique.

om zowel de beleidsuitvoerende als beleidsvoorbereidende rol zo optimaal mogelijk te vervullen werd de samenstelling onder meer uitgebreid met vertegenwoordigers van het beleidsniveau, met name vertegenwoordigers van de eerste minister en de vice-eerste ministers.
afin d'accomplir le rôle exécutif et le rôle stratégique dans les meilleures conditions, la composition de la cellule fut entre autres élargie à des représentants du niveau politique, à savoir des représentants du premier ministre et des vice-premiers ministres.

de cel beleidsvoorbereiding,
la cellule stratégique,