Hai cercato la traduzione di belgische bevolking da Olandese a Francese

de belgische bevolking;
la population résidente en belgique;

de belgische residente bevolking;
la population résidente en belgique;

bevolking
population

belgische bevolking op 01.01.89
population belge au 1 janvier 1989

een andere factor is de veroudering van de belgische bevolking.
1.2.9 le vieillissement de la population belge est un autre facteur dont il faut tenir compte.

de migrantenpopulatie maakt zowat 9 % van de belgische bevolking uit.
la population des migrants représente environ 9 % de la population belge.

een beschrijving te geven van de voedingsgewoonten van de belgische bevolking;
de donner une description des habitudes alimentaires de la population belge;

een eerste daling van de belgische bevolking heeft in 1983 plaatsgehad.
un premier fléchissement de la démographie belge est intervenu en 1983.

belgië ngeveer 99% van de belgische bevolking valt onder de ziekte
deux tiers des hôpitaux sont publics, alors que les dentistes, les pharmacies et les hôpitaux privés assurent des services sur une base convention nelle.

zij totaliseren 34 % van het belgische grondgebied en ongeveer 42 % van de bevolking.
ces zones recouvrent au total 34% de la superficie du pays et regroupent environ 42% de sa population.

de bepaling van die spelregels zou immers een bijzondere consensus bij de belgische bevolking vereisen.
la fixation de ces règles du jeu exigerait, en effet, un consensus particulier au sein de la population belge.

ook zal de (kanker)sterfte ten opzichte van de algemene belgische bevolking bestudeerd worden.
la mortalité (due au cancer) sera également examinée par rapport à la population belge dans son ensemble.

de door de drie gewesten voorgedragen steunzorg blijken tezamen een bereik te hebben van 35,2% van de belgische bevolking.
si l'on additionne les propositions des trois régions, la zone totale proposée couvre 35,2 % de la population nationale.

dat is een reëel probleem aangezien volgens de oficiële statistieken bijna een derde van de belgische bevolking tegen 2020 ouder zal zijn dan 60.
il s’agit là d’un problème réel dans la mesure où des statistiques oficielles indiquent que près d’un tiers de la population belge aura plus de 60 ans d’ici 2020.

bijgevolg is het nodig om met het oog op het te voeren beleid een goed zicht te krijgen op de specificiteit in de beeldvorming van de belgische bevolking.
par conséquent, il est nécessaire d'avoir une vision précise de la spécificité de l'image que se fait la population belge en vue de la politique à mener.

ontwikkeling der bevolkingscijfers van 1950 tot 1978 en een prognose voor het jaar 2000 de belgische bevolking nam van 1950 tot 1978 met 14 % toe tot 9,8 miljoen.
Évolution démographique de 1950 à 1978 et projection pour l'an 2000 de 1950 à 1978, la population de la belgique a connu un accroissement de 14 % et a atteint 9,8 millions d'habitants.

de tol die de belgische bevolking betaalt aan het wegverkeer blijft veel te hoog, zowel in absolute cijfers als in vergelijking met de statistieken van andere europese landen.
le tribut à la route payé par la population belge reste trop élevé, à la fois en chiffres absolus et au regard des statistiques des autres pays européens.

de raad laat opmerken dat als gevolg van de stijging van de levensduur van de belgische bevolking de werknemers meer en meer geconfronteerd worden met het overlijden van hun overgrootouders of hun achterkleinkinderen.
il fait remarquer qu'en raison de l'allongement de la durée de vie de la population belge, les travailleurs sont de plus en plus confrontés au décès de leurs arrière-grands-parents ou de leurs arrière-petits-enfants.

de belgische bevolking en vooral zij die met de wagen naar de zuidelijke lid-staten rijden, wijzen van hun kant op de zware tolgelden in frankrijk en italië.
en conclusion, madame le président, permettezmoi de faire référence au cas très particulier de la subsistance d'une région telle que les canaries qui, en dépit du protocole n° 2 de l'acte d'adhésion et du régime spécial dont elle fait l'objet, voit ses produits subir la concurrence déloyale de produits

nochtans wordt voor 1995 een daling voorspeld met 12.500 eenheden ten opzichte van 1989 en tegen het jaar 2000 zou de belgische bevolking gedaald zijn tot 9.893.500 eenheden.
toutefois, on prévoit pour 1995 une diminution de 12 500 unités par rapport à 1989, et, vers l'an 2000, le chiffre de la population belge aurait diminué pour retomber à 9 893 500 unités.