Hai cercato la traduzione di bemaling da Olandese a Francese

bemaling
épuisement des eaux

open bemaling
épuisement à ciel ouvert

gesloten bemaling
épuisement de la fouille sur son pourtour

tarief voor bemaling
tarif pompage

continuïteit der bemaling;
continuité des pompages;

bemaling van den bouwput
épuisement de la fouille

de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère

bijzondere dotatie voor bemaling 12.50.32.51.11
dotation spéciale pour pompage 12.50.32.51.11

schade door bemaling waardoor de grondwatertafel ingrijpend zal verlagen, met verzakkingen tot gevolg;
dommages causés par le drainage, diminuant ainsi fortement le niveau des eaux souterraines, ce qui causera des effondrements;

hoofdstuk ii. - oprichting van de naamloze vennootschap "mijnschade en bemaling limburgs mijngebied"
chapitre ii. - création de la société anonyme "mijnschade en bemaling limburgs mijngebied"

het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de naamloze vennootschap « mijnschade en bemaling limburgs mijngebied » treedt in werking op 1 juli 1999.
le décret du 19 décembre 1997 portant création de la société anonyme « mijnschade en bemaling limburgs mijngebied » entre en vigueur le 1er juillet 1999.-

het in de industrie gebruikte water was altijd water afkomstig van de bemaling van de mijn, er werden verschillende proeven genomen met addi­tieven, maar geen enkele oefende invloed uit op het gehalte van de uitlaat­gassen.
l'eau employée industriellement a toujours été de l'eau pro­venant de l'exhaure de la mine.

6° de helft van de hoeveelheid uitgepompt grondwater, op voorwaarde dat dit water na bemaling gratis ter beschikking wordt gesteld van de waalse producenten van voor menselijke consumptie bestemd water met het oog op de terugwinning ervan.
6° la moitié du volume de l'eau souterraine exhaurée, à la condition qu'après pompage, cette eau soit mise gratuitement à la disposition des producteurs d'eau destinée à la consommation humaine de la région wallonne en vue de sa récupération.

8 juni 1999. - besluit van de vlaamse regering tot vaststellen van de inwerkingtreding van het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de naamloze vennootschap « mijnschade en bemaling limburgs mijngebied »
8 juin 1999. - arrêté du gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 décembre 1997 portant création d'une société anonyme « mijnschade en bemaling limburgs mijngebied » (dommage miniers et drainage de la zone minière limburgeoise)

1° alle werken en leveringen die nodig zijn om de grondafkalvingen en andere beschadigingen te voorkomen en eventueel te verhelpen zoals stempelingen, beschoeiingen, bemalingen;
1° tous les travaux et fournitures tels que étanconnages, blindages, épuisements, nécessaires pour empêcher les éboulements de terre et autres dégradations et pour y remédier le cas échéant;