Hai cercato la traduzione di bent u verbonden aan een zieken... da Olandese a Francese

in een ziekenhuis
à l'hôpital

in een ziekenhuis;
dans un hôpital;

de waarnemingsdatum verbonden aan een waarneming.
date d’observation associée à une observation.

verblijf in een ziekenhuis
hospitalisation

verzekering verbonden aan een postcheque-jongerenrekening
assurance liée au compte "jeunes postcheque"

casemix van een ziekenhuis :
case-mix d'un hôpital :

praktisch werk in een ziekenhuis
stage hospitalier

kind, in een ziekenhuis opgenomen
enfant hospitalisé

5° aantal aan een ziekenhuis toegewezen verpleegdagen :
5° nombre de journées d'hospitalisation attribué à un hôpital :

jongere, in een ziekenhuis opgenomen
adolescent hospitalisé

— de steun lijkt niet verbonden aan een herstructureringsplan ;
— l'aide ne semble pas être liée à un plan de restructuration;

kosten van verblijf in een ziekenhuis
frais d'hospitalisation

cardiologieafdeling van een ziekenhuis opgenomen zijn.
coronaires.

afdeling 4. - diensten voor opvanggezinnen verbonden aan een kinderdagverblijf.
section 4. - services pour familles d'accueil liés à une crèche.

handig als je op vakantie bent en plotseling in een ziekenhuis belandt.
a noter que l'angola a reçu une aide alimentaire de 2,5 mécus et une aide de 2 mécus destinée à financer des projets de réhabilitation.

te denken valt aan een horecagelegenheid, aan een ziekenhuis, automaten, enzovoort.
on peut penser à un établissement horeca, à un hôpital, aux automates, etc.

een bestuursorgaan van het ziekenhuis verbonden aan de instelling;
d'un organe de gestion de l'hôpital attaché à l'institution;

5° verbonden zijn aan een ziekenhuis waar de diensten inwendige geneeskunde en heelkunde als stagedienst erkend zijn of voldoen aan de overeenstemmende erkenningscriteria.
5° être attaché à un hôpital où le service de médecine interne et le service de chirurgie sont agréés comme services de stage ou répondent aux critères d'agrément y afférents.

ga na of u verbonden bent met het internet, en dat het adres klopt.
vérifiez que vous êtes connecté à internet, et que l'adresse est correcte.

de apotheker, al of niet verbonden aan een ziekenhuis, die wenst erkend te worden als ziekenhuisapotheker, moet aan de hierna vermelde voorwaarden voldoen teneinde een volledige of een voorlopige erkenning te bekomen.
le pharmacien, attaché ou non à un hôpital, qui désire être agréé comme pharmacien hospitalier, doit satisfaire aux conditions citées ci-après afin d'obtenir un agrément complet ou provisoire.