Hai cercato la traduzione di benzinestationhouder da Olandese a Francese

voor dit laatstgenoemde systeem hoeven de ondergrondse tanks of de leidingen niet te worden gerenoveerd en dus is het minder verstorend voor de benzinestationhouder, met name wanneer de fase ii-pvr achteraf zonder planning moet worden geïnstalleerd.
ce système ne nécessitant pas de réaménagement des réservoirs souterrains ou des canalisations, sa mise en œuvre est moins lourde pour l’exploitant de la station-service, surtout dans le cas d’une rénovation non programmée.

het automatische bewakingssysteem moet storingen van het juiste functioneren van het fase ii-benzinedampterugwinningssysteem en van het automatische bewakingssysteem zelf automatisch kunnen opsporen, deze fouten aan de benzinestationhouder melden en de benzinetoevoer naar de defecte pomp automatisch stoppen als de storing niet binnen 7 dagen is verholpen.
le dispositif de surveillance automatique détecte automatiquement les dysfonctionnements du système de la phase ii de la récupération des vapeurs d’essence, ainsi que ses propres défaillances, les signale à l'exploitant de la station-service et interrompt automatiquement l'écoulement de l'essence du distributeur défectueux s’il n’est pas remédié à la situation dans les 7 jours.

de europese olie-industrieverenigingen, europese fabrikanten van fase ii-pvr-apparatuur, ngo’s op het gebied van milieu en vervoer, onafhankelijke benzinestationhouders en automobilistenorganisaties.
associations de l’industrie pétrolière, fabricants d’équipements prv – phase ii, ong des secteurs de l'environnement et du transport, exploitants de stations-service indépendantes et organisations du secteur automobile.