Hai cercato la traduzione di beoordelingsformulier da Olandese a Francese

beoordelingsformulier
1. vous avez eu connaissance de cette formation par

gebruik van het beoordelingsformulier door proevers
utilisation de la feuille de profil par le dégustateur

beoordelingsformulier voor olijfolie van de eerste persing
feuille de profil de l'huile d'olive vierge

beoordelingsformulier voor de ombudsdienst (permanente evaluatie);
formulaire d'appréciation destiné au service de médiation (évaluation permanente);

het beoordelingsformulier dat is bestemd voor de proevers is opgenomen in afbeelding 1 van deze bijlage.
la feuille de profil destinée aux dégustateurs est reproduite sur la figure 1 de la présente annexe.

indien zij besluit haar te wijzigen, maakt hij daartoe ge­bruik van het extra blad dat bij het beoordelingsformulier is gevoegd.
s'il décide de la modifier, il utilise à cet effet le feuillet additionnel joint au formulaire de notation.

wat betreft de eerste evaluatie van mip-projecten bleek uit de controle dat voor de meeste ervan geen beoordelingsformulier was ingevuld.
l'audit a montré que, pour la plupart des projets couverts par le ppi, aucun formulaire n'a été complété dans le cadre de l'évaluation initiale.

vervolgens moet hij op de schaal van 10 cm van het beoordelingsformulier de intensiteit vermelden waarmee hij elk van de negatieve en positieve kenmerken waarneemt.
il doit ensuite indiquer, sur les échelles de 10 cm figurant sur la feuille de profil à sa disposition, l’intensité avec laquelle il perçoit chacun des attributs négatifs et positifs.

de analist beoordeelt, zelfs indien hij door deskundigen wordt bijgestaan, de organoleptische kenmerken volgens de procedure die in het in bijlage xii bedoelde beoordelingsformulier is beschreven.
l'analyste, même assisté d'experts, procède à l'appréciation des caractéristiques organoleptiques selon la procédure décrite dans la fiche de dégustation visée à l'annexe xii.

de beoordeling van aanvragen kan worden verbeterd door een verdere uitwerkingvan hetevaluatiehandboekvoor beoordelaars, dat voor elke rubriek van het beoordelingsformulier in detail moetaangeven wat met deevaluatie wordt beoogden met welke methoden dat moet worden gerealiseerd.
l’évaluation des demandes pourrait être améliorée en étoffant le manuel d’évaluationàl’attention des évaluateurs, en préci-santen détail, pourchaquesection définie dansleformulaire d’évaluation,l’objectif del’évaluationainsi queles méthodes pour y parvenir.

de proever dient de aanwijzingen op het beoordelingsformulier aandachtig te lezen en pas met de test van het monster te beginnen wanneer hij volledig is voorbereid op de taak die hij moet uitvoeren (relaxt en ongehaast).
il doit lire attentivement les instructions figurant sur la feuille de profil et ne commencer l’examen de l’échantillon que lorsqu’il est tout à fait prêt pour la tâche dont il doit s’acquitter (calme et détendu).

beoordelingsformulier (zie afbeelding 1) op papier, of digitaal mits aan de voorwaarden van het beoordelingsformulier wordt voldaan, samen met de gebruiksinstructies, indien nodig;
feuille de profil (voir figure 1) sur support papier ou informatique, pour autant que les conditions soient respectées, assortie d'instructions d'utilisation, si nécessaire;

2. de analist beoordeelt, zelfs indien hij door deskundigen wordt bijgestaan, de organoleptische kenmerken volgens de procedure die in het in bijlage xii bedoelde beoordelingsformulier is beschreven. indien de bij de analyse geconstateerde organoleptische kenmerken verschillen van die welkehet produkt op grond van zijn benaming dient te hebben, laat de analist het monster overeenkomstig bijlage xii door een proefpanel onderzoeken.
2. l'analyste, même assisté d'experts, procède à l'appréciation des caractéristiques organoleptiques selon la procédure décrite dans la fiche de dégustation visée à l'annexe xii. au cas où l'analyste détermine les caractéristiques organoleptiques différentes de celles résultant de la dénomination du produit, il est tenu de faire examiner l'échantillon par un jury de dégustateurs conformément aux dispositions