Hai cercato la traduzione di beoordelingsvermogen da Olandese a Francese

goed beoordelingsvermogen;
capacité de porter des jugements;

beoordelingsvermogen verminderd
trouble du jugement

deze verificatie vereist beoordelingsvermogen.
la vérification de ce point exige une évaluation et un jugement.

aan de hand van z?n beoordelingsvermogen gaat de inspecteur na of:
en se fiant à son jugement, l'inspecteur vérifie selon les systèmes d'essai:

wie politiek zegt, zegt beslissingen op het juiste moment en beoordelingsvermogen.
qui dit politique, dit décision en opportunité, pouvoir d' appréciation.

het verslag is gebrekkig, zowel qua analyse als qua politiek beoordelingsvermogen.
le rapport échoue aussi bien dans son analyse que dans ses jugements politiques.

om te kunnen nagaan of de procedures adequaat zijn, is beoordelingsvermogen vereist.
il faut de bonnes capacités de jugement pour vérifier si les procédures sont adéquates.

voor individuele projecten is kennis en goed beoordelingsvermogen op lokaal niveau van meer belang.
pour les projets individuels, les connaissances et le jugement local sont plus importants.

de afname werd toegeschreven aan afzwakking van de aan alcohol gerelateerde ontremming en verstoord beoordelingsvermogen.
la réduction a été attribuée à la diminution de la désinhibition liée à¤l’alcool et à un jugement altéré.

aan de hand van meerkeuzevragen zal gepeild worden naar het redeneervermogen, het beoordelingsvermogen en oplossingsgerichtheid van de kandidaten.
evaluation à l'aide d'un questionnaire à choix multiple de la faculté de raisonnement des candidats, de leur faculté de jugement ainsi que de leur talent de rechercher des solutions.

3.2 piloten die verschillende tijdszones doorkruisen krijgen zeker te maken met vermoeidheid en aantasting van het beoordelingsvermogen.
3.2 les pilotes qui traversent différents fuseaux horaires sont forcément exposés à la fatigue et aux altérations de leurs capacités de jugement.

aan de hand van meerkeuzevragen zal gepeild worden naar het redeneervermogen, het beoordelingsvermogen, de numerieke intelligentie en oplossingsgerichtheid van de kandidaten.
evaluation à l'aide d'un questionnaire à choix multiple de la faculté de raisonnement des candidats, de leur faculté de jugement, de leur intelligence numérique ainsi que de leur talent de rechercher des solutions.

dat wil ook zeggen, dat het mogelijk is dat het beoordelingsvermogen minder wordt en dat de betekenis van de eigen verworven schat aan ervaring afneemt.
mais il se dégageait l'impression générale qu'un bon degré de flexibilité était ménagé par le système.

de toepassing van de methode door verscheidene proevers in een tempo dat verenigbaar is met het recupereren van hun beoordelingsvermogen, is tijdrovend en brengt hoge kosten mee.
la mise en œuvre de la méthode par plusieurs dégustateurs devant respecter une cadence compatible avec la restauration de leurs facultés d’appréciation entraîne des délais et des coûts élevés.

aan de hand van een uitgebreide gevalstudie zal gepeild worden naar het analytisch en synthetisch denkvermogen, het beoordelingsvermogen, de administratieve en de planningsvaardigheid van de kandidaten.
evaluation de la faculté de raisonnement analytique et synthétique, de la faculté d'appréciation et des aptitudes administratives et de planification à l'aide d'un cas pratique détaillé.

de toekomst van de werknemers wordt steeds breder aangezien ervaring, inzicht, beoordelingsvermogen toenemen naarmate men ouder wordt en men ook steeds bezonnener en veeleisender wordt.
l'avenir des travailleurs s'accentue d'autant plus que les travailleurs plus âgés gagnent en expérience, en pers­picacité, en capacité de jugement et de ré flexion et ont des exigences accrues.

indien een reactie van de derde partij achterwege blijft dan wel onmogelijk kan worden verkregen, neemt de bank op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van het betrokken document.
si elle n'obtient pas de réponse ou si elle est dans l'impossibilité d'en obtenir de la part du tiers concerné, la banque fait preuve de discernement pour autoriser la divulgation ou non des documents en question.

enerzijds moet de patiëntenveiligheid worden gewaarborgd door ervoor te zorgen dat de gezondheids- en spoedhulpdiensten niet worden verleend door werknemers wier vaardigheden en beoordelingsvermogen worden ondermijnd door uitputting en stress als gevolg van lange werktijden.
d’un côté, la sécurité des patients exige que les services de santé et d’urgence soient fournis par des travailleurs dont l’aptitude et le jugement ne sont pas altérés par l’épuisement et le stress en raison d’horaires extensifs.

aanleg voor management (over gezag en overtuigingskracht beschikken, leiding kunnen geven, beslissingen kunnen nemen, beoordelingsvermogen bezitten) en voor beheer (te bereiken doelstellingen en resultaten bepalen, prioriteiten vastleggen en gedragslijn uittekenen, resultaten beoordelen), organisatie- en coördinatievermogen (duidelijke richtlijnen kunnen uitvaardigen en impulsen kunnen geven);
une aptitude au management (autorité et persuasion, capacité de diriger, prise de décision, faculté de jugement) et à la gestion (détermination des objectifs et des résultats à obtenir, fixation de priorités, élaboration d'une ligne de conduite, évaluation des résultats), des capacités d'organisation et de coordination (aptitude à donner des instructions claires et à donner des impulsions);