Hai cercato la traduzione di bepalend gedrag da Olandese a Francese

gedrag
comportement

gedrag :
critères liés au comportement :

ruimtelijk gedrag
relation à l'espace

impulsief gedrag,
trouble psychotique, agitation, troubles du sommeil

finkelhors onderscheidt vier factoren die bepalend zijn voor het gedrag van seksuele delinquenten19:
finkelhor relève quatre conditions préalables déterminant la commission (ou non) de délits sexuels à l'encontre d'enfants19:

hier kunt u het gedrag bepalen van de maximaliseerknop.
vous pouvez personnaliser ici ce qui se produit lorsque vous cliquez sur le bouton « & #160; maximiser & #160; ».

het bepalen van mijn gewoontes, interesses en algemeen gedrag
déterminer mes habitudes, mes intérêts, ou mon comportement général

spoorgeometrie waarvan de karakteristieken het gedrag van de voertuigophanging bepalen
géométrie la voie dont les caractéristiques déterminent les conditions de fonctionnement des suspensions des véhicules

de richtlijn behelst eveneens bepalingen inzake goed zedelijk gedrag.
la directive comporte également des dispo­sitions en matière de moralité et d'honorabi­lité.

methoden voor het bepalen van het lineaire gedrag (1e uitgave)
méthodes de mesure de la linéarité (1e édition)

de bepaling van het gemeentereglement waarvan het vastgestelde gedrag een overtreding is;
la détermination du règlement communal auquel le comportement constaté a enfreint.

de bepaling van het gemeentelijk reglement dat overtreden is door het vastgestelde gedrag;
la détermination du règlement communal auquel le comportement constaté a enfreint;

geen enkele internationaalrechtelijke bepaling gebiedt om bij discriminerend gedrag strafrechtelijke sancties op te leggen.
aucune disposition de droit international n'impose d'assortir de sanctions pénales les comportements discriminatoires.

in voorkomend geval, de aanduiding van de strafrechtelijke bepaling overtreden door het vastgestelde gedrag;
le cas échéant, l'indication de la disposition pénale violée par le comportement constaté;

hoofdstuk vbis . - bijzondere bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk
chapitre vbis . - dispositions spécifiques concernant la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail

afdeling iv. - specifieke bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.
section iv. - dispositions spécifiques relatives à la violence et au harcèlement moral ou sexuel au travail.

elastische vloerbekledingen - bepaling van het gedrag onder invloed van zware zwenkwielen (1e uitgave)
revêtements de sol résilients - détermination de l'effet de roulettes fortement chargées (1e édition)

materialen voor de warmte-isolatie van gebouwen - bepaling van het gedrag bij puntbelasting (1e uitgave)
produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - détermination du comportement sous charge ponctuelle (1e édition)

bijzondere bepalingen voor bestaande overeenkomsten , besluiten en gedragingen
dispositions particulières pour les accords, décisions et pratiques existants