Hai cercato la traduzione di bepalend voor het christelijke ... da Olandese a Francese

christelijke geloof
christianisme

god behoede het christelijke avondland.
puisse dieu protéger la civilisation chrétienne occidentale!

deze minderheid wordt vervolgd vanwege haar christelijke geloof.
il s’ agit d’ une minorité persécutée pour sa foi chrétienne.

dan zouden zij spoedig kunnen vaststellen hoe onverenigbaar het apartheidsbeleid met het christelijke geloof is.
ils s'apercevraient alors très vite à quel point la politique d'apartheid est incompatible avec la foi chrétienne.

specifieke bepalingen voor het elgf
dispositions spécifiques au feaga

specifieke bepalingen voor het mkb.
dispositions spécifiques pour les pme.

specifieke bepalingen voor het elfpo
dispositions spécifiques au feader

dit geldt met zekerheid ook voor het christelijke en helleense erfdeel in het noordelijke deel van cyprus.
cette position concerne aussi le patrimoine chrétien et grec de la partie nord de l'île de chypre.

overgangsbepalingen en andere bepalingen voor het escb
dispositions transitoires et autres dispositions concernant le sebc

algemene bepalingen voor het vervoer per spoor
dispositions générales relatives aux transports par chemin de fer

deel iii specifieke bepalingen voor het europees vluchtelingenfonds
partie iii dispositions propres au fonds européen pour les réfugiés

vanuit rome, ierland en constantinopel verbreidden missionarissen het christelijk geloof over europa.
des missionnaires venus de rome, d'irlande et de constantinople diffusèrent la foi chrétienne en europe.

c) aanvullende bepalingen voor het opstellen van:
c) des dispositions complémentaires pour l'établissement:

afdeling 3. - bepalingen voor het buitengewoon secundair onderwijs
section 3. - dispositions pour l'enseignement secondaire spécial

het christelijk onderwijzersverbond.
la fédération des instituteurs chrétiens.

de romeinen brachten europa met het geschreven recht de regels op grond waarvan de betrekkingen tussen de mensen onderling tot stand kwamen. vanuit rome, ierland en constantinopel verbreidden missionarissen het christelijke geloof.
en dépit de la diversité des langues et des dialectes régionaux, les connaissances des philosophes et des savants se répandirent sur l'ensemble du territoire européen et s'influencèrent réciproquement.

de europese unie is vanaf haar oprichting in 1957 in rome altijd opgevat als een christelijke en democratische gemeenschap. ze heeft haar wortels in de griekse filosofie, het romeinse recht en het christelijk geloof.
l’ union européenne, créée à rome en 1957, s’ est toujours définie en termes de chrétienté et de démocratie sur la base de la philosophie grecque, de la loi romaine et de la foi chrétienne.

debat christelijk geloof en de europese cultuur zijn belangrijk, maar dienen niet genoemd te worden in de grondwet.
plus loin et en particulier en ce qui concerne la clause de révision et les contradictions des parties i et iii qui doivent être revues.

betreft: bescherming van het christelijk erfgoed in turkije
(') délai de dépôt des amendements: cf. procès­verbal

de door het christelijke geloof geïnspireerde beschaving heeft immers zwaar haar stempel gedrukt op de geschiedenis van alle — griekse en latijnse, germaanse en slavische — volkeren van ons ene europa, ondanks alle wisselvalligheden en over de grenzen van sociale stelsels en ideologieën heen.
une information active est nécessaire, ce qui signifie qu'à proximité d'une installation ou d'un entrepôt dangereux les habi tants doivent être informés des risques auxquels ils sont exposés, eux et leur environnement, et les mesures prises en cas d'accident doivent leur être expliquées.