Hai cercato la traduzione di bepalingen worden gesteld, da Olandese a Francese

situaties worden gesteld.
une copie du diplôme est nécessaire.

aansprakelijk worden gesteld voor
être tenu pour responsable de

die bepalingen worden voor het publiek beschikbaar gesteld.”.
ces dispositions seront rendues accessibles au public.»

volgende bepalingen worden opgeheven :
sont abrogés :

alle wettelijke bepalingen worden beschreven.
elle examine comment les directives communautaires ont été appliquées et interprétées dans chaque État membre et étudie les autres dispositions législa­tives et constitutionnelles concernant le principe d'égalité.

de volgende bepalingen worden geschrapt:
les dispositions suivantes sont supprimées:

andere, omslachtiger bepalingen worden geschrapt;
d’autres dispositions plus contraignantes sont supprimées;

de bepalingen worden zodanig toegepast dat:
ces dispositions sont appliquées de manière à:

2° de volgende bepalingen worden toegevoegd :
2° les dispositions suivantes sont ajoutées :

de hierna opgesomde bepalingen worden opgeheven :
les dispositions énumérées ci-après sont abrogées :

artikel 7: achterhaalde bepalingen worden ingetrokken.
À l'article 7: des dispositions caduques sont abrogées.

daarom moeten uitgebreidere bepalingen worden vastgesteld.
c’est pourquoi l’adoption de dispositions plus complètes est nécessaire.

deze bepalingen vervallen wanneer vergelijkbare maatregelen door communautaire bepalingen verplicht worden gesteld.
lesdites dispositions cessent de s'appliquer si des mesures analogues sont rendues obligatoires par des dispositions communautaires.

deze bepaling dient als volgt te worden gesteld :
il convient d'écrire cette disposition comme suit :

deze bepaling zou dus beter als volgt worden gesteld :
cette disposition serait dès lors mieux formulée comme suit :

dit voorstel valt binnen de grenzen die door deze bepaling worden gesteld.
la présente proposition reste dans les limites fixées par cette disposition.

de door d'hoop gestelde discriminatie kan dus aan deze bepalingen worden getoetst.
il s'ensuit que la discrimination alléguée pai m"" d'hoop peut être appiéciée au regard de ces dispositions.

bijgevolg moet deze bepaling worden geschrapt.
en conséquence, il y a lieu de supprimer ce dispositif.

de laatste bepaling in artikel 2 is enigszins cryptisch en er zullen vragen over de betekenis van deze bepaling worden gesteld.
la clause finale de l' article 2 est légèrement obscure et des questions seront soulevées quant à sa signification.