Hai cercato la traduzione di beperkt houdbaar da Olandese a Francese

dergelijke worstdarm is beperkt houdbaar en wordt alleen in kleine hoeveelheden verbruikt.
ces boyaux sont très périssables et consommés en très petites quantités seulement.

specimens die beperkt houdbaar zijn of waarvan de bewaring gevaar inhoudt, mogen niet worden ingediend.
les spécimens périssables et dont le stockage est dangereux ne sont pas déposés.

voor beperkt houdbare preparaten met vers bloed zou eventueel een uitzondering kunnen gelden.
des exceptions sont envisageables par exemple pour les préparations contenant du sang frais dont la durée de conservation est limitée.

voor bijvoorbeeld beperkt houdbare preparaten met vers bloed zou eventueel een uitzondering kunnen gelden.
des exceptions sont envisageables par exemple pour les préparations contenant du sang frais dont la durée de conservation est limitée.

daar vloeibaar ei zeer beperkt houdbaar is, moet naast verhitting ook een conserveermiddel worden gebruikt; verhitting kan immers slechts beperkt worden toegepast daar anders stremming optreedt.
l'oeuf liquide se détériore très vite et a besoin d'un agent conservateur en plus du traitement thermique, le traitement thermique devant être limité pour éviter la coagulation.

doordat eieren in de schaal beperkt houdbaar zijn, betreft de invoer van eieren uit derde landen vooral verwerkte eieren (gedroogd of vloeibaar), waarvoor een concurrentieverschil moet worden erkend.
en raison de la durée de stockage limitée des œufs en coquille, les importations en provenance de pays tiers portent principalement sur les œufs transformés (liquides ou en poudre), produits pour lesquels il faut effectivement admettre un déficit de compétitivité.

deze behandeling kan niet wor­den gerechtvaardigd door het voordeel dat ze de producent kan leveren vanwege het cosmetische effect dat ze heeft op fruit en andere beperkt houdbare levensmiddelen.
l'usage des radiations ionisantes ne doit pas servir les intérêts des producteurs en permettant un traitement cosmétique des fruits et autres aliments rapidement périssables.

de ontwikkeling van de handel in nieuwe produkten, gas, chemische produkten, en beperkt houdbare levensmiddelen maakt bovendien de ontwikkeling van specifieke transporttechnieken noodzakelijk.
afin de mieux saisir l'évolution du commerce international, il est opportun d'en dégager les grandes étapes:

dit zou bijvoorbeeld voor producten met een beperkte houdbaarheid het geval kunnen zijn.
ceci peut être le cas pour les produits avec une période de conservation limitée.