Hai cercato la traduzione di beperkt wijzigen da Olandese a Francese

de wijzigingen beperkt zijn tot:
les modifications se limitent à:

aangezien deze concurrentie echter zeer beperkt blijft, volstaat deze vaststelling niet om bovenstaande conclusies te wijzigen.
néanmoins, ce phénomène restant limité, il n’est pas jugé suffisant pour modifier les conclusions ci-dessus.

deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.
ces variations doivent être réduites au minimum.

wijzigingen zullen echter tot een minimum worden beperkt.
néanmoins, les changements seront limités au minimum.

de wijzigingen in de kaarten zijn beperkt tot technische aanpassingen.
les investissements contribuant à l'intégration du réseau ferroviaire, en particulier à grande vitesse, et du transport aérien, doivent par conséquent être encouragés.

de voorgestelde wijzigingen in de richtlijn blijven tot een minimum beperkt.
les modifications de la directive proposées sont limitées au minimum.

- de voorgestelde wijzigingen blijven beperkt tot het strikt noodzakelijke, en
- les changements proposés doivent se limiter au strict minimum,

wijzigingen van de internetwetgeving hebben de vrijheid van meningsuiting op internet beperkt.
des modifications apportées à la loi sur l’internet ont limité la liberté d’expression sur la toile.

dankzij wijzigingen van de grondwet is de reikwijdte van de immuniteit van parlementsleden beperkt.
les modifications constitutionnelles ont réduit le champ d'application de l'immunité des parlementaires.

de derde richtlijn bevat een beperkt aantal nuttige wijzigingen ten opzichte van de tweede.
la troisième directive apporte des changements limités mais utiles à la deuxième directive.

3.3 de commissie stelt een beperkt aantal wijzigingen van de huidige richtlijn voor:
3.3 la commission propose d’apporter un nombre limité de changements à la directive actuelle, dans les domaines suivants:

aangezien het voorstel voor een richtlijn dus slechts zeer beperkte wijzigingen van het regelgevingskader tot gevolg zal hebben, ligt het voor de hand dat de kosten die de richtlijn eventueel veroorzaakt in elk geval zeer beperkt zullen blijven.
Étant donné que la proposition de directive, par conséquent, entraînera seulement des changements très limités dans le cadre réglementaire, il est évident que les coûts, qui pourraient être induits par la directive, devraient, en tout état de cause, demeurer très limités.

beperkte toegang en wijzigingen
consultation et mise à jour limitées