Hai cercato la traduzione di beperkte som da Olandese a Francese

som
som

9) soms op beperkte schaal
13.insuffisantes

die waarheic wordt slechts in beperkte mate weergegeven en som: zelfs verdraaid.
là où je vis en belgique, je vis parmi des turcs et des grecs.

daarom wordt het begrip soms in ruime en soms in beperkte zin geïnterpreteerd.
de ce fait, il est appréhendé tantôt selon une acception restrictive, tantôt plus large.

de beperkte concurrentie en de soms ondoelmatige overheidsinterventie spelen echter ook een belangrijke rol.
cependant, la faible concurrence et l'intervention publique parfois inefficace jouent également un rôle important.

hierdoor worden soms motorrijwielen geproduceerd met kenmerken die niet in overeenstemming zijn met het beperkte vermogen.
cette technique de “bridage” aboutit parfois à la production de motocycles dont les caractéristiques ne sont pas cohérentes avec la puissance limitée.

hoewel beperkte middelen soms zijn vol doende om hem te stimuleren, is hij ook gemakkelijk te ontmoedigen.
les partenaires sociaux doivent être suffisamment représentatifs.

is daardoor soms de levensstandaard van de inwoners van deze gebieden verbeterd, zij het dan in beperkte mate?
la récente communication de la commission sera examinée lors du conseil 'marché intérieur' des 21 et 22 décembre, dans l'intention de donner une impulsion décisive à cette action».

deze implicaties moeten door hun vertegenwoordigers, die soms merken dat ze met beperkte zeggenschap werken, worden onderkend.
cette dernière doit être récupérée par leurs représentants, auxquels il arrive parfois d'agir avec peu d'autorité.

" door me borg te stellen voor ... voor de som beperkt tot ...
" en me portant caution de ... dans la limite de la somme de ...

aangezien merkenwinkelketens in grote hoeveelheden inkopen, beperkte bedrijfskosten hebben en soms zelf rechtstreeks invoeren, kunnen zij doorgaans lagere verkoopprijzen hanteren.
parce qu’elles achètent de grosses quantités et ont des frais de fonctionnement limités, procédant parfois même directement aux importations, les chaînes de magasins de vente au détail sous marque peuvent généralement se permettre de vendre à prix réduits.

ook in italië is zone-indeling normaal, hoewel beperkte afwijkingen soms toegestaan worden [ 6 8] .
4) la liberté de choix favorise le foisonnement en matière d'institutions scolaires et est donc peu favorable au principe d'un cursus commun (sans pour autant y faire entièrement échec).

de beperkte ruimte waarbinnen europa’suiteenlopende maritieme activiteiten moetenworden ontwikkeld, houdt in dat de strijd omhet gebruik van deze ruimte soms erg intenskan zijn.
l’espace restreint sur lequel les diverses activitésmaritimes de l’europe sont menées à bien faitparfois l’objet d’une concurrence très intense.l’objectif de la politique maritime de l’union serade concilier ces exigences contradictoires quipèsent sur les ressources des mers et des océansd’europe de telle sorte à générer de manièredurable un bénéfice économique accru.

soms
peu fréquent