Hai cercato la traduzione di bereid is hier rond samen te we... da Olandese a Francese

om samen te werken
qu'il améliore sensiblement la capacité à coopérer,

door samen te werken:
en oeuvrant ensemble :

ik hoop dan ook dat het parlement op dit punt bereid is samen te werken met de raad.
j' espère dès lors que le parlement est prêt à collaborer avec le conseil sur ce point.

samen te werken via frontex;
en collaborant avec frontex,

adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:
de conseillers appelés à travailler avec:

de tunnelbeheerder dient samen te werken met de alarmdiensten.
7/8-2003,point 1.4.63avis du comité des régions:bull.

de eu blijft bereid samen te werken met de iraakse overgangsregering en het nationale overgangsparlement.
l'ue réaffirme sa volonté de travailler avec le gouvernement irakien de transition et l'assemblée nationale de transition.

33 samen te werken met de japanse autoriteiten (jftc).
33 sions adoptées dans le secteur des télécommunications.

door samen te werken behalen we resultaat.
notre collaboration a rendu cette réalisation possible.

de eu is gereed om samen te werken met alle zimbabwanen die deze beginselen aanvaarden.
l'ue se tient prête à travailler avec tous les zimbabwéens acceptant ces principes.

een hulpmiddel om direct samen te werken met een rfid-lezer
outil pour interagir directement avec un lecteur rfid

hij riep beide partijen op, constructief samen te werken met de vn.
il a également invité les deux parties à coopérer de manière constructive avec les nations unies.

beoogd wordt nauw samen te werken met het netwerk nationale contactpunten.
une coopération étroite est envisagée avec le réseau des points de contact nationaux.

samen te werken met deze bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie.
de coopérer avec l'autorité compétente afin de vérifier, le cas échéant, cette information.

de eu bevestigt dat zij bereid is in het kader van tacis samen te werken met moldavië om de organisatie van de douanediensten te verbeteren.
l'ue confirme qu'elle est disposée à coopérer avec la moldova dans le cadre du programme tacis en vue d'améliorer l'organisation douanière.

bekwaamheid om samen te werken met collega's en met andere diensten;
capacité à collaborer avec des collègues et avec d'autres services;

. de kmo's te verzoeken nauw samen te werken met scholen en universiteiten;
inviter les pme à coopérer étroitement avec les établissements scolaires et les universités,

contacten onder belangrijke actoren te vergemakkelijken en samen te werken met andere donoren.
faciliter les contacts entre les acteurs clés et coopérer avec d'autres bailleurs de fonds.

de betrokken nationale instanties dienen nauw samen te werken met hun tegenhangers in het buitenland.
il convient donc que les différentes autorités nationales concernées coopèrent étroitement.

in de toekomst zullen ze proberen samen te werken met een groep partners met meer ervaring.
il s’eorcera à l’avenir de rejoindre un groupe de partenaires plus expérimentés.