Hai cercato la traduzione di berging in de kelder da Olandese a Francese

initiële berging in de grond
emmagasinement initial dans le sol

berging in boorgaten
évacuation par forage

berging van bagage in de kajuit,
arrimage des bagages en cabine;

druiventransport naar de kelder
transport des grappes à la cave

berging in een verlaten zoutmijn
évacuation terrestre profonde dans mine de sel désaffectée

systeem voor berging in een ondergrondse kleiformatie
système d'évacuation en formation argileuse profonde

tot deze werkzaamheden is besloten om in de kelder over meer ruimte te kunnen beschikken.
— comment assurer une bonne ventilation du lieu de travail?

1) zet terug in de berging.
1) ramène (le palmier) au magasin.

de bij de kringloop behorende pompen zijn evenals de meetapparatuur in de kelder van de reactorhal geïnstal­leerd.
pour une capacité de refroidissement de 200 kw, la température de l'eau de refroidissement est environ 300' c. les pompes affectées à cette boucle ainsi que le poste de mesure sont installés sur le plancher inférieur du hall du réacteur.

men moet het herzien van kop tot teen, van de kelder tot de zolder.
il y a là un risque pour les producteurs de sucre de la communauté.

lien van de kelder, consultant intellectuele eigendom, actrice en voormalig erasmusstudente
lien van de kelder, consultante en propriété intellectuelle, actrice et ancienne étudiante erasmus

de overeenkomstige pompen met de bijbehorende installatie zijn evenals de meetapparatuur in de kelder van de reactor geïnstalleerd. leerd.
les pompes, les installations annexes et le pupitre de mesure sont installés sur le plancher inférieur du hall du réacteur.

de kelder wordt geventi­leerd via het kelderraam dat ondanks het koude weer is blijven openstaan.
— la ventilation des lieux de travail doit être suffisante, et il est possible de la réaliser de diffé­rentes façons:

aangezien dit echter onmogelijk was, restte mij niets anders dan via de kelder te gaan.
je comptais y participer moi-même, mais lorsque j'ai voulu quitter la haute assemblée, j'ai trouvé l'accès du bâtiment bloqué.

film- en geluidsbanden die nu in de kelder liggen, kunnen via nieuwe technische moge lijkheden een veel groter publiek bereiken.
il existe en effet une masse importante de documents cinématographiques et sonores, aujourd'hui à l'état d'archives, qui pourraient être offerts à un public beaucoup plus important grâce à une nouvelle technique.

inrichting van de kelders
aménagements des sous-sols

de verwarmingsinstallateur brengt zijn ma­teriaal naar de kelder om de oude ketel van de brandstoftoevoer en de olietank af te slui­ten.
— quelles précautions prendre lors du découpage d'une citerne ayant contenu du fuel?

de structurele elementen van de kelder, met inbegrip van de vloer van het niveau ei, hebben een brandweerstand van rf 1 h.
les éléments structuraux du sous-sol, y compris le plancher du niveau ei présentent une résistance à l'incendie de rf 1 h.

de lidstaten bestuderen de mogelijkheid om prioriteit te geven aan de oplossing van berging in diepe geologische lagen, waarbij zij op passende wijze rekening houden met de eigen specifieke omstandigheden.
les etats membres étudieront la possibilité de donner priorité au stockage définitif en couches géologique profondes, en prenant en considération leurs circonstances spécifiques.

de kostprijs van de werken wordt berekend per m2 grondoppervlak van het gebouw vermenigvuldigd met het aantal bewoonde verdiepingen met uitsluiting van de kelder en zolder.
le coût des travaux est calculé par m2 au sol de l'immeuble multipliés par le nombre de niveaux habités à l'exclusion des cave et grenier.