Hai cercato la traduzione di beroepsdoofheid da Olandese a Francese

beroepsdoofheid
surdité professionnelle

□ beroepsdoofheid is één van de meest voorkomende beroepsziekten.
□ les douze ont aussi adopté une directive sur les agents biologiques.

het vorige lid is niet van toepassing op de gevallen van blijvende arbeidsongeschiktheid toegekend omwille van beroepsdoofheid.
l'alinéa précédent ne s'applique pas aux cas d'incapacité permanente de travail accordée en raison d'une surdité professionnelle.

met betrekking tot het melden van beroepsdoofheid kunnen er thans in de gemeenschap drie situaties worden onderscheiden:
d'autres pays semblent ne pas même envisager le problème des décès différés.

de beroepsdoofheid is een permanente aandoening van de gehoorscherpte, veroorzaakt door herhaalde blootstelling aan te hoge geluids­niveaus op de arbeidsplaats.
la surdité professionnelle est un déficit permanent de l'acuité auditive, résultant de la répétition d'expositions à des niveaux 6onores trop élevés, sur les lieux de travail.

de huidige wetgeving inzake blootstelling aan geluidsoverlast is gecompliceerd en gezien de bestaande meldingsprocedures voor beroepsdoofheid is het bijna onmogelijk het effect van deze wettelijke voorschriften te meten.
les différentes législations nationales relatives à l'exposition au bruit créent une situation complexe et, du fait de l'hétérogénéité des procédures de déclaration des cas de surdité professionnelle, il est presque impossible d'évaluer avec une quelconque précision l'effet des dispositions de ces différentes législations.

- het personeel in de centrale onttrekken aan het ongerief of zelfs het risico van beroepsdoofheid ten gevolge van lawaai (overwegingen van ergonomie en bedrijfshygiëne).
- soustraire le personnel séjournant dans les installations à 1'inconfort, voire au risque de surdité professionnelle, résultant du bruit (préoccupation d'ergonomie et d'hygiène industrielle).

de lijst van de beroepsziekten werd herzien. de schadeloosstelling bij beroepsdoofheid, byssinosis en blaaskanker werd verbeterd; twee nieuwe beroepsziekten werden aan de lijst toegevoegd en de mogelijkheid tot nog ver­ dere uitbreiding van de lijst wordt onderzocht.
dans le cadre des règlements existants en matière de sécurité, les dispositions administratives générales (janvier 1983) relatives à la loi sur l'outillage (loi sur la sécurité des appareils) rappellent les normes allemandes et les règlements de sécurité, très nombreux dans ce domaine, établis par les associations professionnelles d'assurance contre les accidents.

naast algemene problemen die samenhangen met de meldingsprocedures van bedrijfsongevallen en beroepsziekten tengevolge van twaalf verschillende wetstelsels worden in de brochure met name vier terreinen behandeld waar zich aanzienlijke moeilijkheden wat betreft melding en aangifte voordoen, te weten dodelijke ongevallen, een val ergens af of in, beroepsdoofheid en door asbest veroorzaakte ziekten.
elles peuvent aussi faire ressortir le succès (ou l'échec) des mesures prises pour réduire l'incidence des accidents et des maladies et les leçons à en tirer.

(3) vorming van twee voorzieningen tn 1989, in verband met de verplichtingen van de kolenmijnindustrie voor resspectievelijk beroepsdoofheid en de kosten van het gratis verstrekken van steenkool aan werknemers die werkloos zijn geworden ten gevolge van de reorganisatie van de afgelopen jaren. deze voorzieningen houden geen verband met de lopende produktie.
constitution au cours ele l'exercice is's1* de deux provisions visant a couvrir respectivement les obligations du secteur houiller dans le domaine des indemnisations pour la perte d'ouïe et les coûts lies a la livraison gratuite de charbon aux travailleurs prives de leur emploi suite a la restructuration intervenue au cours des années écoulées et non liée a la production courante.