Hai cercato la traduzione di beroepsimkers da Olandese a Francese

wie zou het immers interesseren dat het deeltijd- en beroepsimkers financieel slecht gaat?
qui se soucie du sort financier des apiculteurs à temps plein ou partiel?

wie zou het immers interesseren 'dat het deeltijd- en beroepsimkers financieel slecht gaat?
ces mesures incluent la lutte contre la varroase, la rationalisation de la transhumance, des aides techniques et des mesures d'encouragement pour l'analyse du miel.

de commissie zou moeten voorstellen dat aan beroeps- èn aan niet-beroepsimkers een symbolische bijdrage per bijenkas wordt verstrekt.
elle est d'avis que la proposition devrait prévoir l'instauration d'une aide symbolique par ruche qui sera octroyée aux apiculteurs professionnels ou non.

- afzetverbetering door invoering van nieuwe technieken voor de mechanisatie van het slingeren, zuiveren en filtreren alsmede door scholing van de beroepsimkers;
- l'amélioration de la commercialisation par une introduction de technologie et le recours à la mécanisation pour l'extraction, l'épuration et la filtration, ainsi que par une formation des apiculteurs professionnels,

zo zouden kwaliteitsaanduidingen voor de verschillende honingsoorten, naargelang hun botanische of geografische herkomst, vastgelegd kunnen worden en zouden uiteraard eenvormige analysemethodes ontwikkeld kunnen worden zodat de aanduidingen van de beroepsimkers gecontroleerd kunnen worden.
mais une ruche est tout de même aussi importante qu'un mouton. je sais qu'il est impossible d'appliquer ici les unités de gros bétail.

net als deze commissie ben ik van oordeel dat deze sector een belangrijke weer slag heeft op de economie en het milieu: er zijn zo'n half miljoen bijenhouders en 13.000 van hen zijn beroepsimkers.
problème, enfin, plus général, de survie des espèces végétales et de survie tout simplement de la vie. je ne vais pas réciter la leçon de einstein disant que la disparition des abeilles laisserait peu de chances à l'humanité de survivre.

parlementslid imelda read (vk, pes) houdt in haar vrije tijd bijen. zij was een van de sprekers in een kort debat met de europese com­missie, waarin produktiesteun werd gevraagd voor de bijentelers en vooral voor de ongeveer 60.000 beroepsimkers in de eg.
le projet de constitution pro­posé s'inspire d'un modèle fé­déral coopératif décentralisé, basé sur une double légitimité démocratique : celle des ci­toyens et celle des etats.