Hai cercato la traduzione di beroepskwalificerende da Olandese a Francese

beroepskwalificerende educatie
cours de qualification professionnelle pour adultes

beroepskwalificerende educatie voor volwassenen
cours de qualification professionnelle pour adultes

maar afgezien hiervan wil ik er vooral op wijzen dat er ook over opleiding en beroepskwalificerende educatie is ge sproken.
quoiqu'il en soit, au-delà de cette considération, je voudrais surtout faire remarquer que l'on a également parlé de formation et de qualification professionnelles.

naast een schets van het onderwijsbestel warden door de deelnemers uit nederland een proefproject beroepskwalificerende educatie en het vormingscentrum jong volwassenen naar voren gebracht.
les parti­cipants néerlandais ont présenté un tableau succinct de leur système d'ensei­gnement ainsi qu'un projet pilote d'enseignement à caractère profes­sionnel et le «vormingscentrum jong volwassenen» (centre de formation jeunes adultes).

beroepskwalificerende educatie voor volwassenen per 1 januari 1983 met cursisten zouden kunnen starten is niet uitgekomen. organisatorische en technische problemen waren hiervan de oorzaak.
a partir du 1er avril, le réseau de centres de formation industrielle a été réorganisé sous l'égide d'un organisme créé à cette fin.

40 - de deel(nemers)(neemsters) in een volgende beroepskwalificerende opleiding of in halfgeschoold werk - te bereiken.
40 - partie des femmes à changer de métier et les organisateurs à annuler les cours.

advies betreffende de certificatie van bekwaamheid en beroepskwalificerende opleidingen driebergen: raad voorde certificatie, 1990, 18blzschema's advies inzake de behoefte aan de in voering van een systeem voor de certificatie van evaluatoren van kwaliteitssystemen.
avis sur les besoins d'introduction d'un système de validation descertificats des évaluateurs de systèmes de qualité.