Hai cercato la traduzione di beroepsopleidingsstructuren da Olandese a Francese

het comité is het met de commissie eens dat een betere verdeling van de beroepsopleidingsstructuren in griekenland over de verschillende
c'est pourquoi le comité demande qu'à titre transitoire, et sans que cela puisse préjuger des décisions qui devront être prises au sujet de la fixation des régions grecques dans lesquelles interviendra le fonds de développement régional, le taux d'intervention majoré soit applicable à l'ensemble de la grèce.

— de noodzaak de beroepsopleidingsstructuren aan te passen aan de verplichtingen en taken van de vrouw in het gezin.
le bois disparaît à une vitesse absolument vertigineuse.

juist van­uit dit oogpunt bezien hebben de verschillen in de beroepsopleidingsstructuren in de af­zonderlijke lid­staten eerder een stimule­rende dan een remmende invloed op de sa­menwerking.
dans cette optique, les diffé­rences qu'accusent les systèmes de forma­tion professionnelle des divers États mem­bres, loin d'entraver la coopération, la sti­mulent plutôt.

overwegende dat er, gezien de voortdurende ontwikkeling van de beroepsopleidingsstructuren, moet worden voorzien in een procedure voor wijziging van deze lijsten;
16) considérant que, compte tenu de l'évolution constante des structures de formation professionnelle, il y a lieu de prévoir une procédure de modification desdites listes;

in 1993 hebben we ook kunnen constateren dat de beroepsopleidingsstructuren zijn versterkt en dat de opleidingen binnen bedrijven zijn verbeterd, zodat deze laatste de structurele veranderingen beter kunnen beheersen.
les initiatives communautaires sont également mises en œuvre selon les prévisions, les paiements effectués à la fin de 1993 représentant, respectivement, 24,3, 50 et 80 % des engagements de rechar, de stride turnhout et de stride limbourg.

anderzijds werd begonnen met een studie van de bestaande beroepsopleidingsstructuren, welke studie erop gericht is te komen tot een maximale gebruikmaking van de reeds bestaande opleidingsuitrust ing en -capacitei t.
on peut noter d'autre part qu'une étude des structures de formation professionnelle existantes a été mise en oeuvre au cours de cette année, étude dont l'objectif est de maximiser l'utilisation des équipe ments et capacités de formation déjà installés.

de transversaliteit in het licht van de doelstelling van levenslang leren dient de communautaire steun in het kader van leonardo een bijdrage te leveren aan het versterken van de samenwerking en de interactie tussen de beroepsopleidingsstructuren in de lid-staten.
la transversalité dans la perspective de l'objectif d'une formation tout au long de la vie, le soutien de la communauté, dans le cadre de leonardo, doit contribuer à renforcer la coopération et les interactions entre les structures de formation professionnelle dans les etats membres.

daarnaast verstrekt het cedefop relevante informatie over de uitwisselingsprogramma's voor de personen die bij overheidsbesluiten zijn betrokken (deel 111.3.b) en over het beleid inzake beroepsopleiding en de beroepsopleidingsstructuren in de lidstaten van de unie en in de landen van de europese economische ruimte (eer).
par ailleurs, le cedefop produit des informations pertinentes sur les programmes d'échanges pour les décideurs publics [volet 111.3.b)] et sur les politiques et structures de formation professionnelle dans les États membres de l'union ainsi que dans les pays de l'espace économique européen (eee).