Hai cercato la traduzione di beroepsverzekeringen da Olandese a Francese

beroepsverzekeringen en ‑waarborgen
assurances et garanties professionnelles

de commissie geen enkele waarborg door middel van beroepsverzekeringen voorstelt,
que la commission ne propose aucune garantie d'assurances professionnelles,

daarna kan aan producten als hypotheken, consumentenkredieten, beroepsverzekeringen en vermogensbeheer worden gedacht.
des produits tels que les prêts hypothécaires, les prêts à la consommation, les assurances professionnelles et la gestion d’actifs devraient suivre chronologiquement.

de leden 1 en 2 laten de regelingen inzake beroepsverzekeringen of waarborgen in andere communautaire instrumenten onverlet.
les paragraphes 1 et 2 n'affectent pas les assurances professionnelles ou les systèmes de garantie prévus dans d'autres instruments communautaires.

de leden 1, 2 en 3 laten de regelingen inzake beroepsverzekeringen of waarborgen in andere communautaire besluiten onverlet.
les paragraphes 1, 2, et 3 n’affectent pas les assurances professionnelles ou les systèmes de garantie prévus dans d’autres instruments communautaires.

in de eu komen er als gevolg hiervan elk jaar honderden gevallen van arbeidsongeschiktheid bij, die hoge kosten opleveren voor de beroepsverzekeringen.
chaque année, des centaines de nouveaux cas d' invalidité apparaissent au sein de l' ue, ce qui implique des coûts élevés pour les systèmes d' assurance professionnelle.

de leden 1, 2 en 3 laten de regelingen inzake beroepsverzekeringen of ‑waarborgen in andere communautaire besluiten onverlet.
les paragraphes 1, 2, et 3 n'affectent pas les régimes d'assurance ou de garanties professionnelles prévues dans d'autres instruments communautaires.

dit geldt met name voor het volgende: erkenning van beroepskwalificaties via regelingen voor beroepsverzekeringen en commerciële communicatie, detachering en bijkomende voorwaarden die verder gaan dan zuiver procedurele voorwaarden en specifieke vereisten voor ziektekostenvergoedingen.
cela concerne notamment les domaines suivants: la reconnaissance des qualifications professionnelles, régie par les règles relatives à l'assurance professionnelle et la communication commerciale, le détachement de travailleurs, régi par des instruments complémentaires qui dépassent la règle de la pure procédure administrative, et le remboursement des soins de santé, régi par des instruments complémentaires;

ten behoeve van liechtensteinse organen eveneens vermelden of de verzekerde het afkoopbedrag van het stelsel voor de beroepsverzekering heeft aangevraagd heeft ontvangen .
pour les besoins des institutions du liechtenstein, indiquer aussi si l’assuré a demandé ou bénéficie de la pension ou de la rente du régime complémentaire au titre d’indemnité en espèces.