Hai cercato la traduzione di bescherm u tegen winterellende da Olandese a Francese

om u tegen te zeggen
impressionnant

een zintuiglijke ervaring om u tegen te zeggen
une expérience sensorielle impressionnante

commissie, komt u tegen hem in het geweer.
mesdames et messieurs de la commission: défiez-le.

3.10 een agenda om u tegen te zeggen.
3.10 il s'agit d'un programme impressionnant.

deze antilichamen zullen u tegen de ziekte beschermen.
ces anticorps vous protégeront contre la maladie.

de foamvulling aan de onderkant beschermt u tegen warmte.
la base matelassée vous protège contre la chaleur.

waarom bent u tegen krachtige anti-racistische maatregelen?
pourquoi êtes-vous hostiles à des mesures anti-racistes sévères?

gebruik altijd condooms om u tegen deze ziekten te beschermen.
vous devez toujours utiliser des préservatifs pour vous protéger de ces maladies.

deze maatregelen zullen u helpen om u tegen zonnebrand te beschermen.
ces mesures vous aideront à vous protéger des coups de soleil.

u hebt hem al ontmoet. wat hebt u tegen hem gezegd hierover?
vous avez déjà rencontré le commissaire, que lui avezvous dit à ce sujet?

het lijdt evenwel geen twijfel dat u tegen het voorstel heeft gesproken.
vous vous êtes effectivement inscrit, mais force m'est de constater que vous vous êtes prononcé contre cette proposition.

loopt u tegen een probleem aan, dan staat de klantenondersteuning voor u klaar.
si vous rencontrez un problème, le support client est à votre service.

als werknemer in vaste of tijdelijke dienst bent u tegen arbeidsgebonden gezondheidsschade verzekerd.
les assurances sociales sont finance´es au moyen d’impoˆts et de cotisations sociales.

en ten slotte protesteert u tegen de amerikaanse wet, paragraaf 301 van de trade act.
qu'en estil des entreprises dont on peut affirmer qu'elles ont bel et bien, par le passé, remis de l'ordre dans leurs affaires, également en matière de démantèlement des capacités.

als een zuidafrikaner niet onze verklaringen van de rechten van de mens respecteert protesteert u tegen deze misdaad.
si un sud-africain ne respecte pas nos déclarations sur les droits de l'homme, vous vous élevez contre ce crime.

mijnheer de commissaris, het ziet ernaar uit dat u tegen het behoud van de belastingvrije verkoop bent.
monsieur le commissaire, il semble que vous vous élevez contre le maintien des ventes hors taxe.

interferonen zijn natuurlijke stoffen die in uw lichaam worden aangemaakt en die u tegen infecties en ziekten beschermen.
les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour contribuer à se protéger des infections et des maladies.

mijnheer skinner, als wij straks zover zijn, krijgt u de gelegenheid duidelijk te maken dat u tegen bent.
monsieur skinner, nous y reviendrons en temps voulu et à ce moment-là, vous pourrez exprimer votre opposition.

zegt u tegen de turken dat ze het eiland moeten verlaten, opdat noord-cyprus zich kan ontwikkelen.
dites à la turquie de s’ en aller de l’ île afin que la chypre du nord puisse se développer. personne ne veut avoir de voisins pauvres.

toen zei u tegen de commissie: waarom laat u die dingen niet aan de betrokken normalisatie-instellingen over?
la deuxième question est celle de la subsidiante.