Hai cercato la traduzione di beschermingslaag da Olandese a Francese

beschermingslaag
nappe sommet de protection du pneu radial

zand voor beschermingslaag
sable anticontaminant

vezel met één beschermingslaag
fibre à simple revêtement

beschermingslaag op gedrukte bedrading
revêtement anti-corrosif

1° de beschermingslaag van de tank;
1° la couche de protection du réservoir;

legering cube overdekt met een beschermingslaag au op ni
alliage cube recouvert d'une couche de protection au sur ni

de beschermingslaag moet bestand zijn tegen het te stockeren product;
la couche de protection doit pouvoir résister au produit à stocker;

daarom moeten alle houten oppervlakken van een doorzichtige en doorlatende beschermingslaag worden voorzien (bijvoorbeeld met lijnolie).
par conséquent, toutes les faces des parties en bois devraientêtre recouvertes d’une couche de protection qui ne soit niopaque ni imperméable (huile de lin, par exemple).

het ziet ernaar uit dat de beschermingslaag rond de verbindingsstukken van de pijpleiding van slechte kwaliteit zijn, wat waarschijnlijk tot grote olielekken en vervuiling zal leiden.
il semblerait que le revêtement des joints de l’ oléoduc soit de mauvaise qualité et causera vraisemblablement d’ importantes fuites de pétrole et diverses pollutions.

werknemers die vaak in aanraking komen met vloeistoffen of frequent water gebruiken, lopen het grootste risico, omdat de vloeistoffen de natuurlijke beschermingslaag van de huid kunnen aantasten.
la rapidité de la réaction cutanée dépend de la concentration ou de la dose de la substance ainsi que de la durée et de la fréquence d'exposition de la peau.

overwegende dat deze eclipsbrillen getest werden door het inrs en conform bevonden werden, maar dat door een fabricatiefout de dikte van de beschermingslaag varieert zodat de beschermingsgraad niet meer gegarandeerd wordt;
considérant que ces lunettes d'éclipse ont été testées par l'inrs et trouvées conformes, mais que suite à une faute de fabrication, l'épaisseur du film de protection varie de manière telle que le niveau de protection ne peut plus être garanti;

in geval van geotextiel, een beschermingslaag uit minerale materialen met een doorlatendheidscoëfficiënt k van minstens 1 x 10-3 m/s, met een minimumdikte van 20 centimeter.
s'il s'agit d'un géotextile, une couche de protection en matériaux minéraux présentant un coefficient k de perméabilité au moins égal à 1 x 10-3 m/s, d'au moins 20 centimètres d'épaisseur.

zoals onze collega al duidelijk maakte, is het van groot belang dat we onmiddellijk een onderzoek instellen naar aanleiding van berichten dat op 15.000 reeds geplaatste verbindingsstukken een ondeugdelijke beschermingslaag is aangebracht, die tot lekkage kan leiden.
comme notre collègue l’ a déjà établi clairement, nous devons examiner immédiatement les affirmations selon lesquelles 15 000 joints déjà déposés utilisent un revêtement défectueux qui sera responsable de fuites.

houtafval, met uitzondering van houtafval dat als gevolg van een behandeling met houtbeschermingsmiddelen of door het aanbrengen van een beschermingslaag gehalogeneerde organische verbindingen dan wel zware metalen kan bevatten en met inbegrip van dergelijk houtafval afkomstig van bouw- en sloopafval;
déchets de bois, à l'exception des déchets de bois susceptibles de contenir des composés organohalogénés et des métaux lourds suite à un traitement avec des produits de préservation du bois ou l'application d'une couche protectrice, y compris pareils déchets de bois issus des déchets de construction et de démolition;

3) zonder rekening te houden met additionele tijdelijke beschermingslagen ; andere laagdiktes kunnen worden overeengekomen.
(3) ne tient pas compte de ta couche de protection temporaire éventuelle d'autres épaisseurs de couche sont livrables par accord spécial.