Hai cercato la traduzione di beschouwd worden als onwil van ... da Olandese a Francese

beschouwd worden als :
est considéré comme :

beschouwd worden als afschrijfbare activa;
être considérés comme éléments d'actif amortissables;

een reticulocytentelling moet beschouwd worden als deel van de evaluatie.
la numération des réticulocytes est un élément de l’évaluation de l’activité médullaire.

dit nvp moet beschouwd worden als een politieplan.
ce plan doit être considéré comme un plan policier.

andere stoffen die beschouwd worden als verontreinigingsgetallen
a utres substances considérées comme indices de pollution :

beschouwd worden als diploma's van het hoger secundair niveau :
sont considérés comme diplômes du niveau secondaire supérieur :

al de bemanningsleden, die niet beschouwd worden als officieren.
tous les membres de l'équipage qui ne sont pas considérés comme officier.

deze terughoudendheid kan moeilijk beschouwd worden als positieve beleidsuitvoering.
ces réticences peuvent difficilement être qualifiées de politique positive.

ze kunnen niet beschouwd worden als een model voor de toekomst.
ils seront consultés en marge des réunions.

praktisch zullen de volgende projecten beschouwd worden als prioritair :
dans la pratique, seront considérés comme prioritaires :

de verleende steun moest beschouwd worden als reeds bestaande steun.
l’aide attribuée devait être considérée comme une aide existante.

wanneer dit niet het geval is, moeten zij beschouwd worden als geldbeleggingen.
si ce n'est pas le cas, ces immobilisations financières sont considérées comme des placements de capitaux.

hier wordt vermeld welke dagen niet beschouwd worden als verloren werkdagen.
cette rubrique indique quels jours sont considérés comme des jours de travail perdus.

8.5 de arbeidskosten mogen niet alleen beschouwd worden als eventuele loonkosten.
8.5 les coûts du facteur travail ne doivent pas être considérés à l'aune des seules dépenses salariales.

dit besluit moet beschouwd worden als gepubliceerd onder rubriek l iii, titel vi.
cette décision doit être considérée comme étant publiée dans la section l iii, sous le sous-titre «actes pris en application du titre vi du traité ue».

(a) beschouwd worden als een partij bij de overeenkomst, zoals gewijzigd;
(a) partie à l'accord tel qu'il est amendé, et

de lidstaten kunnen bepalen dat andere personen beschouwd worden als co-auteurs.Õ
les États membres peuvent prévoir que d'autres personnes sont considérées comme co-auteurs. Õ

2° openbare of private organismen die beschouwd worden als gespecialiseerde zijnde inzake opleiding.
2° des organismes publics ou privés réputés spécialisés en matière de formation.

de lid-staten kunnen bepalen dat andere personen beschouwd worden als co-auteurs.
les États membres peuvent prévoir que d'autres personnes sont considérées comme co-auteurs.

er dient opgemerkt dat statistiekprojecten (datawarehouse, steekproeven, specifieke statistieken) beschouwd worden als specifieke projecten.
il est à noter que les projets de type statistique (datawarehouse, échantillonnage, statistiques spécifiques) sont considérés comme des projets spécifiques.