Hai cercato la traduzione di besluiten nemen da Olandese a Francese

kan de efsa besluiten nemen?
l’efsa peut-elle prendre des décisions?

wie zullen de besluiten nemen?
et qui prendra ces décisions?

- de besluiten nemen ter zake van:
- prend les décisions relatives:

hij kan initiatieven en besluiten nemen.
il est doté d'un pouvoir d'initiative et de décision.

uiteindelijk moest de ecb de besluiten nemen.
les considérations sous-jacentes à ces décisions seront publiées.

de top van kopenhagen moet nieuwe besluiten nemen.
le parlement européen rapprochement avec la communauté de Γ« autre partie de l'europe ».

het kan besluiten nemen over de volgende onderwerpen :
il peut prendre des décisions sur les sujets suivants:

zij mogen geen besluiten nemen maar wel aanbevelingen doen.
ils ne sont pas autorisés à prendre des décisions mais peuvent formuler des recommandations.

men kan niet om de drie maanden historische besluiten nemen.
on ne peut pas, tous les trois mois, prendre des décisions historiques.

besluiten nemen is één ding, ze uitvoeren is een tweede.
prendre des décisions est une chose, les mettre en? uvre en est une autre.

het gemengd comité kan met eenstemmigheid bindende besluiten nemen.
la commission mixte peut prendre à l'unanimité des décisions contraignantes.

"wij moeten besluiten nemen over fundamentele vragen zoals:
"nous devons prendre des décisions sur des questions fondamentales du genre :

samenstelling: college van twintig commissieleden die collectief besluiten nemen.
composition: collège de vingt «commissaires européens», décidant collectivement.

de boeren, zoals reeds gezegd is, willen graag besluiten nemen.
comme il a été dit, les agriculteurs aiment prendre des décisions.

we moeten een besluit nemen.
il faut se décider.

oostenrijk moet een besluit nemen!
(applaudissements)

laten we dan een besluit nemen.
ensuite, nous prendrons une décision.

"een besluit nemen?" antwoordde ik.
--prendre un parti? répliquai-je.

de commissie moet daarover een besluit nemen,
la commission est invitée à prendre une décision sur ce point,

wie zal het besluit nemen over de criteria?
qui prendra la décision à propos des critères?