Hai cercato la traduzione di bestaande klant da Olandese a Francese

bestaande
réunions

bestaande klanten
clients existants

bestaande installaties:
installations existantes:

bezoekt binnen een vastgelegde gebiedsomschrijving bestaande klanten :
visite de clients potentiels dans un territoire fixé :

de lid­staten mogen eigen bestaande garantiesystemen aanhouden indien die de klant een betere bescherming bieden dan het europese systeem.
en outre, les autorités nationales pourront maintenir des formules plus favorables que celle de la directive européenne.

de afstoting omvat ook de bestaande leveringscontracten met klanten van phoenix.
la cession comprend également les contrats de fourniture existant avec les clients de phoenix.

maatregelen inzake informatieverstrekking aan de klanten over de bestaande tarieven en hun ontwikkeling.
des mesures relatives à l’information de la clientèle sur les tarifs existants et sur leur évolution.

zelfs een eenvoudige weigering om te leveren kon niet worden aangemerkt als misbruik, omdat lederle­praxis biologicals geen bestaande klant was die zich in een situatie van feitelijke afhankelijkheid van de levering van hep Β bevond.
dans la seconde partie, lederle alléguait que pasteur-mérieux, merck et skb exploitaient de façon abusive leur position dominante dans plusieurs etats membres de la communauté en ne lui fournissant pas les vaccins antihépatite b nécessaires à la fabrication des vaccins polyvalents que lederle se proposait de développer et en ne lui donnant pas accès aux documents d'enregistrement afférents.

in het hoofdgeding heeft een goederenlevering plaatsgevonden als tegenprestatie voor een dienst bestaande in het aanbrengen van nieuwe klanten.
en effet, il considère que la base d'imposition doit comprendre aussi les frais d'expédition, puisque l'expédition des primes en nature était comprise dans la livraison de ces primes, en tant que prestation accessoire à celleci.

bestaande regels vereisen een persoonlijke identificatie en eisen dat persoonlijke evaluaties worden uitgevoerd voordat klanten op permanente basis worden geaccepteerd.
les règles actuelles exigent l’identification personnelle, ainsi qu’une évaluation individuelle avant l’acceptation de clients sur une base permanente.

hij de principaal nieuwe klanten heeft aangebracht of de transacties met de bestaande klanten aanzienlijk heeft uitgebreid en de transacties met deze klanten de principaal nog aanzienlijke voordelen opleveren, en
il a apporté de nouveaux clients au commettant ou développé sensiblement les opérations avec les clients existants et le commettant a encore des avantages substantiels résultant des opérations avec ces clients

deze activiteit levert namelijk geen omzet verhogende toegevoegde waarde op bij de bestaande klanten van de rederij en kan dus geen aanleiding geven tot een specifieke vergoeding vanwege de nieuwe klanten die aanvullende ladingen leveren.
en effet, cette activité n’apporte pas de valeur ajoutée, génératrice de chiffre d’affaires, auprès des clients existants de l’armateur et ne peut pas donner lieu à une rémunération spécifique de la part des nouveaux clients identifiés pour compléter un chargement.

(205) bovendien wordt niet geraakt aan de mogelijkheid voor bestaande klanten om hun contract na afloop van de looptijd ervan on line te verlengen.
(205) de surcroît, les clients pourront toujours renouveler leur contrat en ligne à son expiration.

kunnen uw producten of diensten worden aangepast zodat ze aantrekkelijk zijn voor verschillende nichemarkten? of kunt u belemmeringen voor bepaalde groepen potentiële klanten wegnemen zonder uw bestaande klanten kwijt te raken?
✔ lors de la sélection de candidats, veillez à les juger sur la base de la description du poste et de leur profil personnel, notez-les et évitez de rendre des jugements personnels (par exemple sur leur origine, leur âge, leur période d’inactivité, etc.).

het gaat daarbij om alle diensten die aan bestaande klanten worden verleend (bijvoorbeeld serviceverlening, de verlenging van contracten, de verkoop van beltonen, spelletjes enz.).
cela s'applique à tous les services fournis aux clients existants (service après‐vente, prolongation de contrats, vente de tonalités et jeux).

bestaand
existant