Hai cercato la traduzione di bestaande toestand da Olandese a Francese

bestaande toestand
situation existante

1° de bestaande toestand;
1° la situation existante;

beschrijving van de bestaande toestand
3) description détaillée de la procédure d'échantillonnage employée au ni veau des placettes (nombre d'arbres, disposition, etc.).

een plan van de bestaande toestand;
un plan de la situation existante;

de kaarten van de bestaande toestand :
les cartes de situation existante :

« 1° de aanduiding van de bestaande toestand;
« 1° l'indication de la situation existante;

de onderlegger van het plan is de bestaande toestand.
le support du plan est la situation existante.

hierna volgt een overzicht van de bestaande toestand.
un aperçu de la situation actuelle est fourni ci-après.

2° de bestaande toestand op het vlak van de luchtkwaliteit;
2° la situation existante en matière de qualité de l'air ambiant;

werkgelegenheid en sociaal beleid : bestaande toestand en toekomstvooruitzichten
emploi et politique sociale : diagnostic de la situation et perspectives d'avenir

een analyse van de architecturale plannen van de bestaande toestand;
une analyse des plans architecturaux de la situation existante;

oordeelt de commissie dat het kaarten van de bestaande toestand betreft.
la commission estime qu'il s'agit de cartes de situation existante.

de bestaande toestand van de natuur (ongeacht de stedebouwkundige bestemming)
l'état existant de la nature (indépendamment de la destination urbanistique de la zone)

dat het lint bijgevolg wordt gecorrigeerd in overeenstemming met de bestaande toestand.
qu'en conséquence, le liseré est rectifié et mis en concordance avec la situation existante.

het vergunningverlenend bestuur moet de bestemmingsvoorschriften toepassen, ongeacht de bestaande toestand.
le conseil des licences doit appliquer les règles de zonage

dat gelet op de bestaande toestand, het verzoek gedeeltelijk gegrond blijkt;
qu'au regard de la situation existante, la demande apparaît partiellement fondée;

deze plannen die in geval van verbouwingen de bestaande toestand weergeven, bevatten :
ces plans, qui en cas de transformations, font apparaître la situation existante, comprennent :

1° de bestaande toestand van de natuur ongeacht de bestemming van het gebied;
1° l'état actuel de la nature, indépendamment de la destination de la zone;

verschilkaarten waarin de bestaande toestand wordt vergeleken met opties voor toekomstige situaties;
des cartes différentielles, établissant une comparaison entre la situation existante et les diverses situations futures possibles;

ze houdt rekening met de bestaande situatie en maakt een vergelijking met de bestaande toestand.
elle tient compte de la situation existante et procède par comparaison par rapport à celle-ci.