Hai cercato la traduzione di bestand tegen om het even welk ... da Olandese a Francese

« financieel instrument » : om het even welk effect of afgeleid product.
fonds propres :

zij kunnen om het even welk ras gebruiken.
ils peuvent utiliser n’ importe quelle variété.

voor rundvlees, gedurende om het even welk verkoopseizoen;
pour la viande bovine, n’importe quelle campagne de commercialisation;

leerkrachten in om het even welk vakgebied en andere categorieën schoolonderwijs­personeel
enseignants de n'importe quelle discipline et autres catégories de personnels impliqués dans le domaine de l'enseignement scolaire

maar niet om het even welke groei.
mais pas n'importe quelle croissance.

niet alle vraagstukken kunnen op om het even welk tijdstip worden behandeld.
on ne peut pas aborder tous les aspects de la situation à toutes les occasions.

naar om het even welke broederij, mits:
vers tout autre couvoir, à condition que:

alle afbraakwerken van om het even welke bouwwerken.
travaux de démolition généralement quelconques d'immeubles de toute nature.

de projectcoördinator kan om het even welke partnerinstelling zijn.
le coordinateur du projet peut être n'importe laquelle des institutions partenaires.

de opnames mogen niet worden gebruikt in het kader van een vordering tegen om het even welke natuurlijke persoon.
les enregistrements ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d'une réclamation à l'encontre d'une personne physique.

u kan om het even welke kiezer in belgië aanwijzen.
vous pouvez désigner n'importe quel électeur en belgique.

de resolutie die het parlement toen heeft aangenomen beklemtoonde duidelijk de noodzaak van een akkoord, maar niet tegen om het even welke prijs.
la fragilité de l'europe, lorsque ses intérêts en trent en conflit avec les intérêts des blocs existants, est effrayante.

bovendien kunnen de maatregelen om het even welke algemene doelstelling bevorderen.
en outre, les différentes mesures peuvent contribuer à n'importe quel objectif général.

niet zo maar om het even welke doelstellingen en om het even welke technologische ontwikkeling.
ce qu'il en reste aujourd'hui, ce n'est guère qu'une bulle de bande dessinée, un «mythe».

een akkoord is, vooral met het oog op de duurzaamheid van het makreelbestand, altijd wenselijk maar mag niet tegen om het even welke prijs worden gesloten.
un accord est toujours souhaitable, surtout en ce qui concerne la viabilité des stocks de maquereau, mais il ne peut être accepté à n'importe quel prix.

"... om het even welke andere europese of internationale openbare instelling.".
"... om het even welke andere europese of internationale openbare instelling.".