Hai cercato la traduzione di beste kijkers da Olandese a Francese

kijkers
instruments à lunettes

telescopische kijkers
lunettes de visée

kijkers en reclamemarktaandelen
audience et parts de marché publicité

commerciële omroepen kijkers
audience rc

binocles (dubbele kijkers)
jumelles

daadwerkelijk aantal luisteraars of kijkers
audience effective

ex 90.05: binocles (dubbele kijkers)
ex 90.05: jumelles

onderdelen van vuurwapens, met uitzondering van telescopische kijkers
pièces détachées d’armes à feu, à l’exception des lunettes télescopiques,

kijkers die buiten de doelgroep vallen, zijn onbelangrijk.
les publics n'appartenant pas au groupe cible n'entrent pas en ligne de compte.

beide zenders richten zich op nederlandstalige kijkers in belgië.
les deux chaînes ciblent la population belge néerlandophone.

acht u het politiek wenselijk deze kijkers te laten vallen?
certes, il comporte un certain nombre de modifications importantes par rapport au texte de la directive.

diezelfde internationaal actieve aanbieders concurreren op de eindafnemersmarkt om kijkers.
ces mêmes fournisseurs de services actifs au niveau international sont en concurrence sur le marché de la transmission au consommateur final, pour attirer de nouveaux téléspectateurs.

de kijkers werden nieuwsgierig op de voornaamste punten des eilands gerigt.
les lunettes se promenèrent avidement sur les points principaux de l’île.

uit tabel 5 blijkt, dat de ster hoofdzakelijk reclamezendtijd verkoopt voor kijkers.
il ressort du tableau 5 que la ster vend principalement de l'espace publicitaire pour les téléspectateurs.

integendeel, de ster verliest even snel reclamemarktaandeel als de publieke omroepen kijkers verliezen.
au contraire, la ster perd des parts sur le marché de la publicité au même rythme que les radiodiffuseurs de service public perdent des parts d'audience.

mensen willen door de televisie worden vermaakt en televisiezenders willen hun kijkers vermaken.
lorsqu'il s'agit de télévision, les gens veulent se divertir et les chaines veulent divertir.

beide spelers zijn samen goed voor zo'n 85 % van de italiaanse kijkers.
les deux opérateurs regroupent environ 85 % des téléspectateurs en italie.

lid raad van toezicht orf (oostenrijkse radio en tv); lid vertegenwoordiging van kijkers enluisteraars.
membre du conseil d'administration de l'orf; membre de la représentation des auditeurs et téléspectateurs.

om zeven uur was het helder dag, maar een dikke nevel belette ver om zich heen te zien, en de beste kijkers konden er niet doorheen boren; dientengevolge was men aan boord teleurgesteld en boos.
a sept heures, le jour était suffisamment fait, mais une brume matinale très épaisse rétrécissait l'horizon, et les meilleures lorgnettes ne pouvaient la percer. de là, désappointement et colère.

cpa 26.70.22: binocles, verrekijkers en astronomische kijkers; andere astronomische instrumenten; optische microscopen
cpa 26.70.22: jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques; autres instruments astronomiques et microscopes optiques