Hai cercato la traduzione di bestemming van de winst da Olandese a Francese

bestemming van de winst
affectation du bénéfice (de l'exercice) (donc pas "des bénéfices"!)

bestemming van winst
affectation du rÉsultat

de bestemming van de beschikbare winst
l'affectation du bénéfice disponible

hoofdstuk xxv. - bestemming van de winst
chapitre xxv. - affectation des bénéfices

bestemming van de zending
destination du lot

bestemming van de partij.
la destination du lot;

bestemming van de dieren:
destination des volailles

- bestemming van de subsidie,
- l'objet de la subvention,

bestemming van de embryo's
destination des embryons

bestemming van winst en verwerking van verlies
affectation des résultats

- de bestemming van winst of verwerking van verlies ,
- l'affectation des résultats,

de bestemming van de winst gebeurt overeenkomstig de bepalingen opgenomen in de statuten van de post.
l'affectation des bénéfices est effectuée conformément aux dispositions reprises dans les statuts de la poste.

de bestemming van de winsten wordt in het beheerscontract bepaald.
l'affectation des bénéfices est réglée dans le contrat de gestion.

tenzij anders bepaald door de statuten, beslist de algemene vergadering over de bestemming van de winst of het verlies.
sauf disposition statutaire contraire, l'assemblée générale décide de l'affectation des bénéfices et des pertes.

de minister van financiën zorgt, overeenkomstig het verdeelplan en nadat hij het advies van de raad van bestuur heeft ingewonnen, voor de bestemming van de winst.
le ministre des finances procède, conformément au plan de répartition et après avoir recueilli l'avis du conseil d'administration, à l'affectation des bénéfices.

bijgevolg worden de stemmen uitsluitend bij financiële besluiten (eigen kapitaal van de ecb, overdracht van deviezenreserves, bestemming van de winst) gewogen .
en conséquence, une pondération des voix ne serait appliquée que pour les décisions financières (capital propre de la bce, transfert des réserves en devises, utilisation des bénéfices, etc.).

1° de vaststelling van de winsten en hun bestemming;
1° à la détermination des bénéfices et à leur affectation;

5° of de bestemming van de winsten overeenstemt met de wets- en reglementaire bepalingen die van toepassing zijn en met deze titel;
5° si l'affectation des bénéfices est conforme aux dispositions légales et réglementaires applicables et au présent titre;

de voorschriften inzake de bestemming van de winst, bepaald in de statuten van b.t.c., conform artikel 15, § 1, 3°, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen;
les règles d'affectation des profits prévues par les statuts de la c.t.b. conformément à l'article 15, § 1er, 3° des lois coordonnées sur les sociétés commerciales;

de bestemming van de 'winsten' wordt nader bepaald in het contract tussen fost plus en de rechtspersoon van publiekrecht met het akkoord van het betrokken gewest.
la destination de ces 'bénéfices' est précisée dans le contrat entre fost plus et la personne morale de droit public avec l'accord de la région concernée.