Hai cercato la traduzione di bestuursfuncties da Olandese a Francese

logistieke bestuursfuncties
fonctions logistiques d'administration

vier niet-uitvoerende bestuursfuncties.
quatre fonctions non exécutives au sein d'organes de direction.

0 vele bestuursfuncties in maatschappelijk en cultureeneven.
0 nombreuses fonctions dirigeantes dans la vie sociale et culturelle.

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen:
les fonctions exécutives ou non exécutives au sein d'organes de direction:

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
une fonction exécutive au sein d'un organe de direction et deux fonctions non exécutives au sein d'organes de direction;

0 voormalig algemeen secretaris eldr. 0 verscheidene publikaties en bestuursfuncties.
0 ancien secrétaire général des libéraux euro­péens (eldr).

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep;
les fonctions exécutives ou non exécutives exercées au sein d'organes de direction d'un même groupe;

oprichten van een europese databank van vrouwen die in aanmerking komen voor bestuursfuncties.
créer une base de données coordonnée à l'échelle européenne, recensant les femmes qualifiées pour siéger au sein des conseils d'administration.

eind 2003 bedroeg het aantal personeelsledenvan de ecb 1.213, waaronder 84 in bestuursfuncties.
le dernier jour ouvré de 2003, la bceemployait 1 213 personnes dont 84 à des postesde direction.

eind 2002 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.105, waaronder 79 in bestuursfuncties.
le dernier jour ouvré de 2002, la bce employait 1 105 personnes dont 79 à des postes de direction.

dat geldt ook voor bestuursfuncties in de sport en het geldt ook voor datgene wat de commissie doet.
une recommandation y suffitelle? permetteznous d'en douter.

op de laatste werkdag van 1999 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 732, waaronder 55 in bestuursfuncties.
le dernier jour ouvré de 1999, la bce employait 732 personnes dont 55 à des postes de direction.

bestuursfuncties in organisaties die niet hoofdzakelijk commerciële doelen nastreven worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van lid 3.
les fonctions au sein d'organes de direction d'organisations qui ne poursuivent pas d'objectifs principalement commerciaux n'entrent pas en ligne de compte aux fins de l'application du paragraphe 3.

per 31 december 1994 bestond de formatie van het emi uit de president en 126 medewerkers , waarvan er vijf hoge bestuursfuncties vervulden .
au 31 décembre 1994 , l' effectif de i' ime se composait du président et de 126 agents , dont cinq occupaient des postes de direction .

een minder autonome rol in is toebedeeld en dat de raad van bestuur („bestyrelse") bestuursfuncties kan vervullen.
catégorie; c'est le cas par exemple des «consigli di fabbrica» italiens ou du «shop steward» britannique.

de bevoegde autoriteiten kunnen leden van het leidinggevend orgaan toestemming verlenen om nog één ander niet-uitvoerend bestuursfuncties te bekleden.
les autorités compétentes peuvent autoriser les membres de l'organe de direction à exercer une fonction non exécutive au sein d'un organe de direction supplémentaire.

daarom is het noodzakelijk het aantal bestuursfuncties dat een lid van het leidinggevend orgaan van een instelling tegelijkertijd in verschillende entiteiten kan vervullen, te beperken.
il est donc nécessaire de limiter le nombre de fonctions au sein d'organes de direction que chaque membre de l'organe de direction d'un établissement peut exercer simultanément dans différentes entités.

de regeling is selectief aangezien zij voorbehouden is aan holdings die welbepaalde activiteiten ontplooien, waaronder financiële en bestuursfuncties, licentieverlening en de functie van financieel beheerder.
le régime est sélectif car il est réservé aux holdings exerçant certains types d'activités, dont des fonctions financières, de gestion, d'octroi de licences et de trésorerie.

een natuurlijke of rechtspersoon die openbare bestuursfuncties naar nationaal recht uitoefent, met inbegrip van specifieke taken, activiteiten of diensten met betrekking tot het milieu; en
toute personne physique ou morale exerçant, dans le cadre du droit national, des fonctions d'administration publique, en ce compris des tâches, des activités ou des services spécifiques en rapport avec l'environnement; et

eind 2002 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.105 (waarvan 79 in bestuursfuncties), vergeleken met 1.043 een jaar eerder.
À fin 2002, la bce employait 1 105 personnes (dont 79 à des postes de direction) contre 1 043 l'année précédente.