Hai cercato la traduzione di betaalwijze van de compensatierust da Olandese a Francese

van de
de la 4ème réunion

" van de
promouvoir l'unité de l'europe

3° elektronische betaalwijze bij de loketten van de gemeentebesturen :
3° paiement électronique disponible aux guichets des administrations communales :

de koning stelt het bedrag en de betaalwijze van die retributies vast.
le roi détermine le montant et les modalités de paiement de ces redevances.

de werklieden verliezen hun recht op hun compensatierust indien de eerste dag van hun werkonbekwaamheid samenvalt met de dag dat de compensatierust genomen wordt.
les ouvriers perdent le droit au repos compensatoire si le premier jour de leur incapacité coïncide avec le jour de la prise du repos compensatoire.

7° de compensatierustdagen ter verkorting van de arbeidsduur genomen buiten de periode waarin de onderneming wegens deze compensatierust gesloten is;
7° les jours de repos compensant la réduction de la durée du travail pris en dehors de la fermeture de l'entreprise en raison de cette compensation;

in dit laatste geval moet de compensatierust vóór of na 13.00 uur worden toegekend en mag op die dag niet meer dan vijf uur worden gewerkt.
cette législation fait également l'objet périodiquement d'une augmentation réelle.

acceptatie en vertrouwen van de consument zijn van essentieel belang voor het welslagen van nieuwe betaalwijzen.
l'introduction et le succès de tout nouveau moyen de paiement dépendent essentiellement de son acceptation par les consommateurs et de sa capacité à inspirer une confiance totale.

is de compensatierust waarop de arbeider recht heeft hoger dan het aantal arbeidsuren van een normale arbeidsdag, dan wordt de bij artikel 10 voorziene toeslag in loon uitbetaald.
au cas où le repos compensatoire auquel l'ouvrier a droit est supérieur au nombre d'heures de travail d'une journée de travail normale, le supplément prévu à l'article 10 est payé sous forme de salaire.

de overige uren zullen deel uitmaken van het saldo voor de berekening van het betaald compensatierust en eventueel de betaling van de overurentoeslag.
les heures qui restent feront partie du solde pour le calcul des repos payés compensatoires et éventuellement pour le paiement du supplément pour heures supplémentaires.

hierdoor zouden op termijn ook de normale dagelijkse en verkorte dagelijkse rusttijden, en de normale wekelijkse en verkorte wekelijkse rusttijden, alsmede de compensatierust eenvoudig moeten kunnen worden gecontroleerd.
cela devrait permettre, dans le temps, un contrôle simple pendant les temps de repos journaliers normaux et réduits, les temps de repos hebdomadaires normaux et réduits et le repos compensatoire.

indien de toeslag voor nachtarbeid in betaalde compensatierust wordt verleend, dan geschiedt dit op zulke wijze dat deze in de loop van de daaropvolgende kalendermaand vereffend is.
si le supplément pour le travail de nuit est octroyé sous forme de repos compensatoire payé, il l'est de telle façon qu'il soit apuré dans le courant du mois civil suivant.

8° de compensatierustdagen ter verkorting van de arbeidsduur genomen binnen de periode waarin de onderneming wegens deze compensatierust gesloten is, op voorwaarde dat deze periode als regelmatige onderbreking van de arbeid in de werkroosters die in de onderneming van toepassing zijn, is opgenomen;
8° les jours de repos compensant la réduction de la durée du travail pris pendant la période de fermeture de l'entreprise en raison de cette compensation, à condition que cette période soit reprise comme arrêt régulier du travail dans les horaires qui sont d'application dans l'entreprise;

hoe meer goederen en diensten er langs elektronische weg op afstand worden aangeboden, hoe meer druk er van de concurrentie op leveranciers zal uitgaan om veilige, doelmatige en gebruikersvriendelijke betaalwijzen te bieden.
plus les biens et services proposés à distance par des moyens électroniques seront nombreux, plus forte sera la pression concurrentielle sur les fournisseurs pour que ceux-ci offrent des moyens de paiement sûrs, efficaces et d'utilisation aisée.

6° de leerling compensatierust toe te staan die overeenstemt met de duur van de cursussen of van de examens binnen de zes dagen die volgen wanneer de cursussen of examens plaatsvinden buiten de dag dat hij op de onderneming aanwezig is;
6° d'accorder à l'apprenti, lorsque les cours ou les examens ont lieu en dehors de la journée de présence en entreprise, un repos compensatoire correspondant à la durée des cours ou des examens dans les six jours qui suivent;

4.7 in het kader van de universele dienstverlening moeten de exploitanten in kwestie worden verplicht voor alle gebruikers gespecificeerde nota's op te stellen en te zorgen voor flexibele betaalwijzen, zoals het in termijnen voldoen van de aansluitingskosten.
4.3 a cet égard, le rapport se fait l'écho d'une préoccupation concernant ces écarts et fait valoir qu'il est également essentiel de garantir que la poursuite, nécessaire et progressive, du rééquilibrage nécessaire, n'affecte pas de façon négative les utilisateurs, en particulier les consommateurs résidentiels.

aan de vierde voorwaarde die artikel 85, lid 3, stelt, het niet volledig uitschakelen van de mededinging, zou volgens het samenwerkingsverband zijn voldaan, omdat de overeenkomst »de introductie mogeijk heeft gemaakt van een nieuwe betaalwijze in frankrijk waarvan ook door buitenlandse houders gebruik kan worden gemaakt" en omdat .voor de verschillende internationale betaalwijzen aanzienlijke concurrentiemogelijkheden blijven bestaan".
(') voir, en dernier lieu, l'étude > l'argent des vacances · d'avril 1991 réalisée, à la demande de la commission, par le beuc, avec l'union fédérale des consommateurs et la revue que choisir. tout d'abord, il y a lieu de rappeler encore une fois, que ce n'est pas l'accord d'helsinki qui a permis