Hai cercato la traduzione di betekening verval van recht tot... da Olandese a Francese

verval van het recht tot sturen
retrait du droit de conduire

verval van recht
peine de forclusion

verval van het recht tot beroep
forclusion

hoofdstuk ii. - verval van het recht tot sturen - onderzoeken
chapitre ii. - déchéance du droit de conduire - examens

verval van recht tot sturen tijdens het weekend en op feestdagen
déchéance du droit de conduire durant le week-end et les jours fériés

op straffe van verval van recht.
l'article 29 de cette loi introduit de nouvelles règles en matière de «remboursement des impositions reconnues incompatibles avec les normes communautaires».

na deze datum is er verval van recht.
après cette date, il y a forclusion du droit.

wanneer de rechter het verval van het recht tot sturen niet uitspreekt, motiveert hij deze beslissing.
lorsque le juge ne prononce pas la déchéance de conduire, il motive cette décision.

9° vervallenverklaringen van het recht tot sturen bedoeld in artikel 66;
9° déchéances du droit de conduire visées à l'article 66;

in geval van verval van het recht tot sturen, het document verlengd wordt met de duur van het verval.
en cas de déchéance du droit de conduire, la validité du document est prolongée de la durée de la déchéance.

verval van rechten
déchéance des droits

de rechter kan het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig uitspreken :
le juge peut prononcer la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur :

verval van recht als gevolg van het niet-verrichten van handelingen
déchéance résultant de la non-exécution des actes

8 maart 2006. - ministerieel besluit betreffende de kostprijs van de psychologische en medische herstelonderzoeken na verval van het recht tot sturen
8 mars 2006. - arrêté ministériel relatif au coût des examens médicaux et psychologiques de réintégration après déchéance du droit de conduire

4° de gegevens betreffende de herstelonderzoeken in het recht tot sturen;
4° les données relatives aux examens de réintégration dans le droit de conduire;

artikel 13 verval van rechten
article 16 des voies de recours

bepaling inzake verval van rechten
disposition en matière de déchéance

artikel 57 van dezelfde wet bepaalt dat in geval van veroordeling tot verval van het recht tot sturen, de betrokkene zijn rijbewijs moet afleveren op de griffie.
l'article 57 de la même loi détermine qu'en cas de condamnation à une déchéance du droit de conduire, l'intéressé doit déposer son permis de conduire au greffe.

1° het rijbewijs waarvan hij houder is, wanneer het gaat om verval van het recht tot sturen van een motorvoertuig waarvoor het document is afgegeven;
1° le permis de conduire dont il est titulaire, en cas de déchéance portant sur le droit de conduire un véhicule à moteur pour la conduite duquel ce document a été délivré;

onbevoegdheden, verval van rechten en ontzeggingen
incapacités, déchéances et interdictions