Hai cercato la traduzione di betekenissen da Olandese a Francese

hoofdstuk i. - betekenissen
chapitre ier. - définitions

dit woord heeft twee betekenissen.
ce mot a deux significations.

antoniemen - woorden met tegenovergestelde betekenissen
antonymes & #160; - & #160; mots de signification opposée

de drie mogelijke betekenissen van een berichtbevestiging zijn:
il y a trois niveaux possibles pour accuser la réception de messages: — le message a été reçu,

het begrip „rechtsbron" heeft twee betekenissen.
le marché commun couvre notamment — nous l'avons vu — l'agriculture et le commerce des produits agricoles (article 38, paragraphe 1, cee).

al te vaak ziet men dat verschillende betekenissen worden gehanteerd.
le principe de subsidiarité doit aussi être res pecté.

bestuur heeft ook verschillende betekenissen in de verschillende lidstaten.
en outre, la gouvernance revêt des significations qui diffèrent d'un État membre à l’autre.

het woord „commissie" wordt in twee betekenissen gebruikt.
le terme de «commission» est employé dansdeux acceptions.

een begrip kan verschillende betekenissen hebben voerd en voor het formuleren
un terme peut avoir différentes significations

21 de leerling kent de betekenissen van begrippen in verband met gebarentalen.
21 l'élève connaît les significations de notions en rapport avec les langages gestuels.

de uitdrukking « tarieven » heeft één van de volgende betekenissen :
le terme « tarifs » désigne l'une des notions suivantes :

de afkortingen die in dit besluit worden gebruikt krijgen de volgende betekenissen :
les abréviations utilisées dans le présent arrêté reçoivent les significations suivantes :

de vrouw heeft het recht op vrije keuze in alle betekenissen van dat woord.
a cet égard, je voudrais simplement indiquer qu'il n'est pas de la compétence du conseil en tant qu'institution de prendre position sur cette question et que la décision que visent mesdames et messieurs les députés demeure du ressort exclusif de l'État membre concerné.

(1) "technische specificatie" heeft een van de volgende betekenissen:
(1) «spécification technique»:

het is evenwel belangrijk op te merken dat berechtbaarheid in verschillende contexten uiteenlopende betekenissen kan hebben.
la sauvegarde efficace des droits fondamentaux suppose en général que leur protection soit assurée par les tribunaux.

binnen het algemene concept van polydrugsgebruik moeten verschillende betekenissen van deze term in aanmerking worden genomen.
dans le cadre de la notion générale d’usage de drogues multiples, il convient de prendre en considération plusieurs significations particulières de cette expression.

in de context van betalingssystemen kan de term "blokovermakingen" evenwel zeer uiteenlopende betekenissen hebben.
dans un contexte de systèmes de paiement, l’expression «virements par lots» peut avoir des sens très différents.

aan het woord overschot zijn zoveel verschillende betekenissen gegeven dat niet meer helemaal duidelijk is of het als term nog wel bruikbaar is.
quoi qu'il en soit, il convient d'étudier le problème avec soin afin d'éviter tout jugement excessif et pour trouver des solutions là ou elles s'imposent, le terme d'excédent ayant donné lieu aux interprétations les plus diverses qui l'ont, en grande partie, vidé de son sens.

afdrukken maken gebruik van de volgende blokken en/of records overeenkomstig de volgende betekenissen en opmaken:
les tirages se composeront des blocs et/ou enregistrements de données qui suivent et qui se doivent d’être conformes aux significations et formats suivants:

de specifieke aard te erkennen van culturele activiteiten, goederen en diensten als dragers van identiteiten, waarden en betekenissen;
de reconnaître la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d'identité, de valeurs et de sens;