Hai cercato la traduzione di betere stroomlijning da Olandese a Francese

stroomlijning ontwikkelingshulp
les questions sociales ne sont pas oubliées.

stroomlijning van procedures
rationalisation des procÉdures

stroomlijning bestaande scheepvaartsteun
rationalisation des aides existantes en faveur du transport maritime

stroomlijning van het belastingsysteem;
alléger le système d'imposition;

stroomlijning en tussentijdse evaluatie
rationalisation et examen à mi-parcours

governancestructuur: vereenvoudiging en stroomlijning
structure de gouvernance: simplification et rationalisation

stroomlijning van de financiële steunverlening
optimiser l'aide communautaire

4.2 stroomlijning van de cabine
4.2 profilage des cabines

ten tweede, coördinatie en stroomlijning.
ment la place qui lui revient dans ce processus.

de stroomlijning van de administratieve procedures;
la simplification des procédures administratives.

toekomstperspectief: stroomlijning van de juridische instrumenten
• définition d’un cadre de programmation commun de l’ue, pour une plus grande complémentarité.

optie a: (status quo+) stroomlijning en herschikking
option a : (statu quo+) rationalisation et refonte

mijn verslag over de invoering van een uniforme coördinatiestructuur doelt op een betere stroomlijning van de verantwoordelijkheden alsook van de uitvoering van projecten.
l'aide doit continuer à faire partie des grandes lignes de cette politique. l'aide est un moyen politique et non un but en soi.

wij moeten de administratie stroomlijnen om de middelen op een betere manier te besteden.
• besoins des pays acp d'instaurer et de maintenir des services publics "

zoals in het regeerakkoord is erkend, blijft een grondige hervorming van de betrekkingen tussen de verschillende overheden met het oog op een betere stroomlijning van hun respectieve bevoegdheden evenwel noodzakelijk.
la nécessité d’une réforme en profondeur des relations entre les différents niveaux de pouvoir en vue de rationaliser leurs responsabilités respectives subsiste néanmoins, comme le reconnaît l’accord de coalition.

de contracterende partijen verbinden zich er toe bij te dragen tot een betere stroomlijning van de communicatie inzake meerwaardeneconomie, teneinde de meerwaardeneconomie in al haar facetten bij een ruimer publiek bekend te maken.
les parties contractantes s'engagent à contribuer à une meilleure harmonisation de la communication au sujet de l'économie plurielle, afin de mieux faire connaître l'économie plurielle sous toutes ses facettes auprès d'un large public.

de europese raad van barcelona drong aan op een betere stroomlijning van de beleidscoördinatieprocessen, met gesynchroniseerde tijdschema’s voor de vaststelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
le conseil européen de barcelone a demandé que les processus de coordination des politiques soient davantage rationalisés et dotés de calendriers synchronisés pour l'adoption des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l'emploi.

de nieuwe regels inzake wederzijdse erkenning die voor de drie zones gelden, hebben positieve gevolgen voor de overheidsinstanties, wat leidt tot een betere stroomlijning, grotere doeltreffendheid en snellere administratieve procedures.
les nouvelles règles de reconnaissance mutuelle applicables aux trois zones auront des effets bénéfiques pour les pouvoirs publics dès lors qu’elles aboutiront à une meilleure rationalisation, une plus grande efficacité et une accélération des procédures administratives.

helaas is met de toename van de hoeveelheid werk in de commissie niet automatisch ook de personeelscapaciteit van het se cretariaat vergroot, maar wij doen ons best de behandeling van de verzoekschriften door wijziging en betere stroomlijning van onze werkwijze en ons werksysteem te versnellen.
malheureusement, le personnel du secrétariat de la commission des pétitions n'a pas augmenté en conséquence, et nous nous efforçons d'accélérer le traitement des pétitions en modifiant et en rationalisant notre méthode de travail.

activiteit 6: beoordeling van manieren om de bestaande wetgeving inzake uitstoot door de industrie in de context van betere regelgeving te stroomlijnen
action 6. Évaluation des possibilités de rationalisation de la législation existante relative aux émissions industrielles dans le cadre de l'initiative «mieux légiférer»