Hai cercato la traduzione di betrekking heeft op da Olandese a Francese

alles wat betrekking heeft op :
tout ce qui a trait :

feit dat betrekking heeft op het geschil
question de fait relative au litige

zij betrekking heeft op minstens 1000 ton;
elle porte sur une quantité d'au moins 1000 tonnes;

systeem dat betrekking heeft op de veiligheid
système ayant un rapport avec la sûreté

in geval de aanvraag betrekking heeft op :
au cas où la demande aurait trait :

document of stuk dat betrekking heeft op de zaak
pièce relative à l'affaire

wanneer de informatie betrekking heeft op toegangsrechten.
en ce qui concerne l’exercice du droit d’accès.

dat deze veeleer betrekking heeft op het leefmilieu;
qui concerne davantage l'environnement;

amendement 17 dat betrekking heeft op adequate sancties.
l'amendement 17, relatif aux pénalités appropriées.

zij betrekking heeft op ten minste 4 t boterconcentraat;
elle concerne une quantité d'au moins 4 tonnes de beurre concentré;

de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven
libérer la caution relative au certificat

"a) zij betrekking heeft op ten minste 500 ton;".
« a) elle porte sur une quantité minimale de 500 tonnes; »

indien het ebb betrekking heeft op strafbare feiten die:
si le mandat européen d’obtention de preuves porte sur des infractions pénales:

119bis, in zoverre het betrekking heeft op de politieverordeningen;
119bis, en ce qu'il vise les ordonnances de police;

mozaïekelement dat betrekking heeft op een enkele ingevoerde afbeelding.
Élément de mosaïque se rapportant à une seule image d’entrée.

) uitgezonderd wanneer de studie betrekking heeft op een enkele
ces rapports devraient être préparés à partir des informations fournies par les États membres et par les entreprises de la communauté intéressées.

betrekking heeft op de belangrijkste cumulatieve en synergetische effecten, en
inclut les effets cumulatifs et synergiques; et

term die betrekking heeft op sommige wijntypologieën van „vin santo”.
mention liée à certaines typologies de vin “vin santo”.

voorts wordt verduidelijkt dat deze bepaling betrekking heeft op tariefinformatie.
en outre, il est précisé explicitement que la disposition concerne les informations sur les tarifs.

deze uitzonderingsbepaling geldt slechts indien de aanvraag betrekking heeft op :
cette disposition d'exception ne vaut que lorsque la demande a trait :