Hai cercato la traduzione di betreuren dit ten zeerste da Olandese a Francese

wij betreuren dit ten zeerste.
nous le regrettons infiniment'.

wij betreuren dit incident ten zeerste.
comment parvenir alors à protéger nos enfants?

dat betreuren wij ten zeerste.
nous le déplorons profondément.

ik betreur dit ten zeerste.
je le regrette amèrement.

wij van de vrijheidspartij betreuren dat ten zeerste.
nous autres, libéraux, le déplorons au plus haut point.

het comité betreurt dit ten zeerste.
le comité regrette vivement cet état de fait.

dit is niet langer een open debat en wij betreuren dit ten zeerste.
chers collègues, nous vous souhaitons la bienvenue dans cette enceinte.

1.12 het eesc betreurt dit ten zeerste.
1.12 le cese déplore vivement cet état de fait.

eerlijk gezegd betwijfel ik dit ten zeerste.
je doute franchement que cette possibilité voie le jour.

dat betreur ik ten zeerste.
en fait, que constatons-nous ?

dat betreur ik ten zeerste!
je le déplore fortement!

en dat betreur ik ten zeerste.
c' est cela que je regrette profondément.

wij betreuren dit amendement ten zeerste, temeer daar deze niet gesteund wordt door de rapporteur.
vous trouverez à los angeles et à san francisco des nuages de fumée comme on en trouve dans la

dit is droevig, maar waar en ik betreur dit ten zeerste.
il existe très peu de secteurs d'activité s'offrant à eux.

helaas was dit niet mogelijk en ik betreur dit ten zeerste.
cela n'a pas été possible et je le regrette.

als initiatiefneemster van europese ouderprojecten juich ik dit ten zeerste toe.
holm (v), par écrit. - (sv) le fait de regrouper plusieurs projets en un seul est positif sous plusieurs aspects.

ik betreur zijn commentaar dan ook ten zeerste.
j'espère que nos collègues nous suivront dans cette approche.

"ik betreur het amerikaanse besluit ten zeerste.
"je regrette profondément la décision des etats-unis.

ik betreur dit ten zeerste want ik behoor graag tot de socialistische fractie.
c'est bien dommage, car je suis heureux d'appartenir à ce groupe.

ik betreur dit zelf ten zeerste, maar ik kan niet anders dan verder gaan met de stemmingen.
je suis le premier à le regretter, mais je dois poursuivre l’ heure des votes.