Hai cercato la traduzione di betwitingen moeten worden overg... da Olandese a Francese

hoe moeten ze worden overgemaakt ?
comment les transmettre ?

deze gegevens moeten op een elektronische drager worden overgemaakt.
ces données doivent être transmises sur un rapport électronique.

de betaling moet worden overgemaakt aan:
le paiement doit être effectué à l'ordre de:

de aankondigingen dienen te worden overgemaakt :
les avis sont à adresser :

de uitkeringen worden overgemaakt naar de privébankrekening.
l'âge de la retraite estfixé à63 anspour leshommesetà 60 anspour lesfemmes

dit bedrag zal aan de toezichtautoriteit worden overgemaakt.
cette somme sera versée à l’autorité de surveillance.

de teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan het rijksinstituut.
les montants récupérés sont transférés ... l'institut national.

dienen de bedrijfsopleidingsplannen aan vormelek te worden overgemaakt;
les plans de formation d'entreprise devront être transmis à formelec;

de inschrijvingsformulieren en de postbeschrijving zullen hen worden overgemaakt.
les formulaires d'inscription et la description de poste leur seront communiqués.

de regering van de republiek guinee deelt mee op welke bankrekeningen deze bedragen moeten worden overgemaakt.
le gouvernement de la république de guinée communique les comptes bancaires à utiliser pour ces paiements.

deze kan ook andere organen van de intercommunales aanduiden waarvan de akten haar eveneens moeten worden overgemaakt.
celui-ci peut désigner d'autres organes des intercommunales dont les actes doivent également lui être transmis.

hieruit voortvloeiende betalingen dienen vrij te kunnen worden overgemaakt.
les paiements qui en résultent seront librement transférables.

deze inlichtingen kunnen worden overgemaakt aan de betrokken representatieve werknemersorganisaties.
ces informations peuvent être transmises aux organisations représentatives de travailleurs intéressées.

2° aan de administratie de volgende administratieve stukken worden overgemaakt :
2° les documents suivants soient remis à l'administration :

elk te veel betaald bedrag dat is teruggekregen, moet worden overgemaakt aan de commissie.
toute somme donnant lieu à répétition de l'indu est reversée à la commission.

de aldus door middel van nationale belasting geheven bedragen zouden bij voorkeur moeten worden overgemaakt naar de begroting van de europese gemeenschappen.
le produit des impôts nationaux ainsi perçu devrait être de préférence reversé au budget des communautés européennes.

de modaliteiten volgens dewelke deze gegevens moeten worden overgemaakt aan de leidend ambtenaar worden ten laatste tegen 15 april 2001 aan de werkgevers meegedeeld.
les modalités selon lesquelles ces données doivent être communiquées au fonctionnaire dirigeant sont portées à la connaissance des employeurs avant le 15 avril 2001 au plus tard.

het betrokken bedrag moet worden overgemaakt op de in artikel 2 van het protocol bedoelde rekening.
ce paiement est effectué au compte visé à l'arride 2 du protocole.

aldus toont men beter aan dat er slechts één enkel schadefrequentieattest aan de verzekeraar moet worden overgemaakt.
on fait ainsi mieux apparaître qu'il n'y a qu'une seule attestation de sinistralité à remettre par l'assureur.

gevallen van tumoren en gordelroos (herpes zoster) moeten worden opgevolgd en regelmatige updates moeten worden overgemaakt via de psur’s.
les cas de tumeurs et de zona doivent être surveillés et des mises à jour régulières doivent être fournies dans les psur.