Hai cercato la traduzione di beveiligingsapparatuur da Olandese a Francese

beveiligingsapparatuur
Équipements de sÛretÉ

beveiligingsapparatuur voor het spoorwegverkeer
appareils pour la sûreté du trafic ferroviaire

beveiligingsapparatuur (versleuteling, firewalls enz.),
les dispositifs de sécurité (dispositifs de cryptage, pare-feu, etc.),

d) beveiligingsapparatuur tegen bevriezing of oververhitting;
d) d'appareils de protection contre le gel ou la surchauffe;

de vaardigheid om de gebruikte beveiligingsapparatuur te bedienen;
aptitude à faire fonctionner les équipements de sûreté utilisés;

enige beveiligingsapparatuur en ‑systemen, waaronder begrepen communicatiesystemen.
tout équipement et système de sûreté, y compris les systèmes de communications.

veiligheids- en beveiligingsapparatuur voor gebruik in luchthavens of goederenterminals.
les équipements de sûreté et de sécurité utilisés dans les aéroports ou terminaux de fret.

inzicht in de mogelijkheden en beperkingen van de gebruikte beveiligingsapparatuur of beveiligingsonderzoekmethoden.
connaissance des capacités et des limites des équipements de sûreté ou des méthodes d’inspection/de filtrage utilisées.

de vaardigheid om de door de beveiligingsapparatuur voortgebrachte beelden correct te interpreteren, en
aptitude à interpréter correctement les images produites par l’équipement de sûreté;

hoe deze beveiligingsapparatuur er in concreto uitziet, wordt aan de exploitant zelf overgelaten.
or, on laisse au chef d'entreprise lui-même le soin de régler les modalités de cet te disposition.

het gebruik van baanapparatuur en rollend materieel alsmede veiligheids- en beveiligingsapparatuur;
les procédures d’utilisation des équipements au sol et du matériel roulant, ainsi que les éventuels équipements de sécurité spécifiques;

de regel- en beveiligingsapparatuur van het onderstation moeten geschikt zijn voor het terugvoeren van recuperatiestroom naar het elektriciteitsnet.
les dispositifs de contrôle et de protection des sous-stations du réseau d’alimentation en énergie doivent permettre le freinage par récupération.

beveiligingsapparatuur voor gegevensverwerking, voor gegevens en voor transmissie- en signaallijnen, waarbij gebruik wordt gemaakt van coderingsprocedures;
le matériel de sécurité informatique, de sécurité des informations et de sécurité des voies de transmission et de signalisation utilisant des procédés de chiffrement;

de leider van de installatie en zijn mensen moeten beseffen dat het welslagen van hun maatregelen in hoge mate afhangt van de goede werking van de beveiligingsapparatuur en dat zij zelf tijdie om een onderhoudsbeurt moeten verzoeken, als dat
b) entraînement des techniciens et du personnel de production à la lutte contre le feu et initiation du personnel à la connaissance des équipements de sécurité et de lutte contre l'incendie, la réussite des opéra tions d'extinction dépendant de la rapidité et de l'efficacité de la première intervention.

d ) een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie wanneer door kredietinstellingen bankbiljetten worden overgelegd die zijn verkleurd door de activering van beveiligingsapparatuur tegen diefstal ;
d ) si le billet a été décoloré par suite de l' activation d' un dispositif anti-vol et qu' il est présenté par un établissement de crédit , le demandeur est tenu de faire une déclaration écrite sur la cause et la nature de la neutralisation du billet ;

de procedures voor het beoordelen van de blijvende doeltreffendheid van veiligheidsmaatregelen en ‑procedures en beveiligingsapparatuur, waaronder de identificatie van en reacties op storingen of een gebrekkige werking van apparatuur;
les procédures nécessaires pour évaluer si les mesures et procédures de sûreté et le matériel de sûreté restent efficaces, y compris les procédures permettant d'identifier et de rectifier les défaillances ou défauts de fonctionnement du matériel;

bevordering van de externe dimensie van de gemeenschappelijke industriële en technologische basis voor defensie- en beveiligingsapparatuur en -diensten, vooral met het oog op de nieuwe betrekkingen binnen de uitgebreide unie.
la promotion de la dimension extérieure de la base industrielle et technologique commune des équipements et services de défense et de sécurité, en particulier en relation avec les nouveaux rapports de proximité de l'union élargie.

informatie over de prestatie-eisen waaraan beveiligingsapparatuur op luchthavens, waaronder tip, moet voldoen, mag niet in het publieke domein worden geplaatst, omdat deze misbruikt kan worden om veiligheidscontroles te omzeilen.
les informations relatives aux critères de performance des équipements de sûreté, et notamment des systèmes tip, utilisés dans les aéroports, ne devraient pas être rendues publiques, étant donné qu’elles risquent d’être détournées dans le but de faire échec aux contrôles de sûreté.

daarnaast verschaffen beveiligingsbedrijven de volgende diensten: i) tijdelijke inbewaringneming van waardevolle goederen en vervoer en begeleiding van goederen en personen; ii) bewaking van eigendommen; iii) beheer van gespecialiseerde archieven en iv) vervaardiging van beveiligingsapparatuur en -systemen.
deuxièmement, les entreprises de surveillance offrent les services suivants: i) dépôt temporaire de valeurs, transport et escorte de biens et de personnes; ii) surveillance des biens; iii) gestion d'installations spécialisées pour l'archivage et iv) production d'appareils et de systèmes de sécurité.