Hai cercato la traduzione di bevriende partners da Olandese a Francese

partners
affiliés

"bevriende" plmn's
réseaux mobiles publics terrestres "amis"

de bevriende maatschappijen nemen daaraan niet deel.
les sociétés peuvent en outre rembourser aux preneurs d'assurance une partie de la prime en cas d'évolution favorable de la sinistralité.

we moeten met onze bondgenoten nu eindelijk eens als bevriende en onafhankelijke partners de voorwaarden bepalen voor een verdeling van de verantwoordelijkheid
mais, partant de ce point de départ et m'associant à la critique du rapporteur et aux remarques for-

deze ring van bevriende landen zal een gemengd geheel zijn.
ce cercle de pays ne sera pas homogène.

het verenigd koninkrijk en spanje zijn zeer goed bevriende landen.
notre parlement est de ceux qui respectent la démocratie ainsi que les opinions et les désirs des gens.

een handelsoorlog tussen bevriende mogendheden is wel het toppunt van dwaasheid.
comme si préférence communautaire n'était pas synonyme de protectionnisme.

de toetreding van onze bevriende buurlanden wordt op intensieve wijze voorbereid.
l'élargissement avec nos voisins amis se prépare de façon intense.

we weten natuurlijk niet hoe de huidige bevriende regimes zich zullen ontwikkelen.
nous ne savons évidemment pas ce que deviendront des régimes qui sont aujourd'hui amis.

de beste voorstellen en initiatieven van de meest democratische partijen van de bevriende en nauw
chalker. — (en) permettez­moi de dire que le traité euratom est très différent des responsabilités qui incombent à l'aiea.

europa heeft alle met haar bevriende staten nodig om deze gezamenlijke waarden te bevestigen.
l’europe a besoin de tous ses amis pour affirmer ces valeurs communes.

we willen turkije als een bevriende, vreedzame en democratische buur waarvan geen bedreiging uitgaat.
pratiquée à huis clos, et donc à l'insu des opinions publiques turque et internationale, la torture, qui est un des crimes d'État les plus odieux qui soit, sera à peine dérangée ou mise au ban une fois l'union douanière entrée en vigueur.

bevriende parlementsleden in de kandidaat-landen hebben mij verteld over een aantal betreurenswaardige incidenten.
des amis parlementaires de pays candidats me relatent des épisodes fâcheux.

boven dien werkt het teko met drie andere poolleden en nog elf andere, zogeheten bevriende, maatschappij en samen.
le teko coopère en outre avec trois autres membres du pool et onze autres sociétés dites « associées ».

ons oogmerk is duidelijk: wij willen van het nieuwe rusland een grote bevriende natie maken, een partner en uiteindelijk een bondgenoot.
notre objectif est évident : faire de la russie une grande nation amie, un partenaire et, finalement, un allié.

zullen voortaan soortgelijke verklaringen worden afgelegd wanneer andere staten, ook „bevriende" landen, hun burgers terechtstellen?
des prises de position semblables aurontelles lieu à l'avenir si d'autres etats, même des etats amis, exécutent un de leurs citoyens ?

partner:
partenaire: