Hai cercato la traduzione di bewaarlijst da Olandese a Francese

de inschrijving op de bewaarlijst :
l'inscription sur la liste de sauvegarde :

inschrijvingen op de bewaarlijst als monument
inscriptions sur la liste de sauvegarde comme monument

inschrijving op de bewaarlijst als archeologische vindplaats
inscription sur la liste de sauvegarde comme site archéologique

dat het ambassadepark ingeschreven is op de bewaarlijst;
que le parc de l'ambassade est inscrit sur une liste de sauvegarde;

inschrijving op de bewaarlijst als geheel van de gevels
inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble

bescherming van het erfgoed inschrijving op de bewaarlijst als geheel
protection du patrimoine inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble

dat het bovendien gaat om een op de bewaarlijst ingeschreven site;
que de plus, il s'agit d'un site repris à l'inventaire;

instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel
ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble

voor een goed dat ingeschreven is op de bewaarlijst geldt geen vrijwaringsgebied.
un bien inscrit sur la liste de sauvegarde ne dispose pas de zone de protection.

bescherming van het erfgoed instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst
protection du patrimoine ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde

instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel en als landschap
ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble et comme site

dat de percelen aan de zuidkant van de godshuizenlaan zijn ingeschreven op de bewaarlijst;
que les parcelles c"té sud de l'avenue des hospices sont inscrites sur la liste de sauvegarde;

liet behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed;
sauvegarder ou mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé;

terwijl het park deel uitmaakt van een grote groene ruimte die op de bewaarlijst voorkomt;
alors que le parc fait partie d'un vaste espace vert figurant sur la liste de sauvegarde;

bescherming van het erfgoed. - instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap
protection du patrimoine. - ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site

dat ook de kwalitatief hoogstaande architecturale elementen beschermd of ingeschreven kunnen worden op de bewaarlijst;
que, de même, les éléments architecturaux de grande qualité peuvent faire l'objet de mesure de classement ou d'inscription sur la liste de sauvegarde;

dat het beheer van de stedenbouwkundige vergunningen de architecturale kwaliteit kan behouden van de gebouwen ingeschreven op de bewaarlijst;
que la gestion des permis d'urbanisme peut préserver la qualité architecturale des immeubles inscrits à l'inventaire;

dat de kaart van de bestaande rechtstoestand aangeeft dat het maaspark ingeschreven is op een bewaarlijst en dat er een beschermingsprocedure loopt;
que la carte de situation de droit indique que le parc maes est inscrit sur une liste de sauvegarde et qu'une procédure de classement est en cours;

bescherming van het erfgoed. - instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap. - erratum
protection du patrimoine. - ouverture de la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde. - erratum

de momumenten of landschappen die zijn beschermd, ingeschreven op de bewaarlijst of ingeschreven op de lijst krachtens de ordonnantie van 4 maart 1993;
les monuments ou sites classés, inscrits sur la liste de sauvegarde ou inscrits à l'inventaire en vertu de l'ordonnance du 4 mars 1993;